Он вздохнул про себя и словно в воду головой ринулся:
– В частности, о взаимопомощи, Салима ханум. Протянуть руку соседу, попавшему в беду – что может быть естественнее? Помочь продовольствием в неурожайный год, выручить ценными активами, если нежданно возникнут большие траты. Если вам понадобится лишний голос в Совете координаторов, мы как соседи будем готовы вас поддержать. Если на вас нападет враг, мы непременно поможем с ним справиться.
– Самонадеянное заявление, – а вот теперь улыбка затронула только губы, – если вспомнить, что на нас никто не нападает, а вам нечем справиться даже с собственным врагом.
Не моргнув глазом, Ртхинн откликнулся:
– Этот тезис, как и прочие, в контексте взаимопомощи имеет и обратную силу.
– Вот как? – Салима подняла бровь. – С этого момента поподробнее.
Позавтракав гречневой кашей – из местных он одобрил ее более всего, – Мрланк запил ее местной же минеральной водой – по вкусу так себе, но благотворно действующей на желудок, – и раскрыл ноутбук.
Эйзза, унеся посуду, вновь сунулась в каюту:
– Хирра Мрланк, а можно я в порту погуляю?
Он посмотрел на нее строго:
– У Эрчхетта спросила? Он тебя отпускает?
– Да, хирра. У меня сегодня выходной. Можно мне уйти?
Мрланк вздохнул. Уйдет, и переживай потом за нее. Чужой космопорт, чужие люди… Чужие правила, не знающие снисхождения к кетреййи. Но имеет ли он моральное право запретить? Не формальное: формально капитан на корабле может отдавать любые приказы, и все они обязательны к исполнению, будь то приказ перекрасить стены в оранжевую полосочку или два дня не справлять большую нужду. А чисто по-человечески, вправе ли он лишить девушку удовольствия? Это ему приходится прятаться на корабле, для него каждый выход в космопорт – стресс, а ей почему бы не прогуляться на свежем воздухе под ярким солнцем? Зайти в бар, в магазины всяких девичьих финтифлюшек, да мало ли там развлечений… Ртхинн сделает свои дела, «Райская молния» уйдет, и когда еще Эйззе выпадет шанс поглазеть на Землю? По всему, никогда. Пускай уж…
– Иди, – разрешил он. – Только осторожнее, здесь тебе не Рай. С незнакомцами никуда не уезжай и следи за своими деньгами.
Эйзза радостно закивала.
– К соревнованиям чтоб была в баре. Не увижу тебя там – больше никуда не пойдешь.
– Да, хирра Мрланк! – она благодарно чмокнула его в щеку и убежала.
Мрланк мог бы не беспокоиться за Эйззу: она была под надежной охраной. Ни один мошенник или охотник до наивных девочек не посмел бы приблизиться к высокому мускулистому негру – косая сажень в плечах, – в котором за версту угадывался человек, чье основное занятие – драка не на жизнь, а на смерть, причем навыки в этой области отточены до профессионализма. Мрланка могло бы огорчить лишь то, что парень мечтал применить эти навыки в первую очередь к нему самому.