Плоды проклятого древа (Demonheart) - страница 55

— Убить его? — спросил парень в маске бульдога странно высоким голосом. Словно отреагировав на его слова, собаки низко припали к земле, готовые к прыжку.

— Я успею забрать с собой двоих одним ударом, — весело заметил Магистерий. — Убьешь меня, но потеряешь половину команды.

— Сука, нет! — прохрипел Мрак. — Пусть уходит.

— Где мои мозги? — требовательно спросил Магистерий. — Я сегодня выбрался только ради них. Если вы их испортили или потеряли, я компенсирую потерю за ваш счет.

— Я все сложила в твою сумку, — подала голос Сплетница. — И если что, такое… грубое приглашение — не моя идея, честно.

— Я надеюсь, ты хоть в белье моем не копалась?

— Только с целью поиска информации.

— Гррр… я на тебя полировал свой клинок целую неделю, но сейчас уже ненавижу.

— Ну, я же суперзлодейка. Чего ты ждал, изящных манер?

— И не поспоришь, — Магистерий проследил, как Сплетница принесла ему сумку с гражданской одеждой. — Значит так, ребята. Я на вас сильно обижен, но искать и мстить не стану. Выкинете еще один такой фортель, а второй раз вы меня врасплох не застанете — и клянусь Девой Марией, выловлю вас даже без масок и сдеру с вас кожу. Возможно, через несколько дней я уже не буду так зол, и даже заставлю себя поговорить на счет того, что мы можем друг другу предложить. Вступать я к вам, конечно, не стану, но вероятно вы сможете побыть посредниками. Где мне вас найти?

— Вот телефон, в нем записан единственный номер, — Сплетница протянула ему дешевую одноразовую трубку. — Звони в любое время, как надумаешь. Только не среди ночи. Мы обычно в это время либо спим, либо на задании.

— Как неудобно, меня-то вечно тянет в третьем часу с кем-нибудь поболтать. Ну да ладно, — он спрятал телефон в один из отделов сумки. — Адиос.

Путь до дома занял больше часа. Приходилось держаться самых темных переулков, пробираться через заброшенные кварталы. Пару раз ему встретились маргинального вида личности, но маска и светящийся меч словно создавали невидимую стену. Только завидев Башни, он решил остановиться и снять костюм. Меч пришлось заворачивать в тряпье.

Кажется, на Стражах после такого можно ставить жирный крест.

Магистерий посмотрел на себя в зеркале лифта и на пробу сделал нацистское приветствие.

— Забавно, — подумал он вслух. — Оба родителя немцы, а я ни слова по-немецки не знаю.

_________________________________________________________________________

* РНО — Parahumans Online, если кто не в курсе. Основной интернет-ресурс Америки Бет, посвященный паралюдям.

** Непереводимая игра слов as is. Имя Славы в оригинале Glory Girl, Магистерий назвал ее по-английски Lory Girl. Лори — это такие попугаи.