ФАБИАНА. О таком красивом маленьком пузике. Маленькое пузико – это очень сексуально.
БАТЧ. Ну, тогда радуйся, потому что у тебе есть пузико.
ФАБИАНА. Заткнись, толстун! Нет у меня никакого пузика! У меня обыкновенный живот, как у Мадонны в клипе «LuckyStar»[43]. Это совсем не одно и то же.
БАТЧ. Хоть убей, не пойму, в чем разница между животом и пузиком.
ФАБИАНА. Разница огромная.
БАТЧ. Ты хочешь, чтобы и у меня было пузико?
ФАБИАНА. Нет. С пузиком мужик становится похож либо на раскоряку, либо на гориллу. Но женское пузико – очень сексуальная штука. В остальном женщина совершенно нормальна: нормальное лицо, нормальные ноги, нормальные бедра, нормальная задница, и при этом такое большое, идеально круглое пузико. Если бы у меня было такое, я бы носила майки на два размера меньше, чтобы его подчеркнуть.
БАТЧ. И ты думаешь, мужиков бы это привлекало?
ФАБИАНА. Мне наплевать, привлекало или нет. К несчастью, то, что мы находим приятным на ощупь, редко приятно для глаз, и наоборот.
БАТЧ. Если бы у тебя было пузико, я бы по нему шлепал.
ФАБИАНА. Ты бы шлепал по моему пузику?
БАТЧ. Да, прямо по пузику.
ФАБИАНА. А я бы тогда тебя раздавила. Я бы положила пузико тебе на лицо, и ты бы не смог дышать и задохнулся.
БАТЧ. И ты бы так со мной поступила?
ФАБИАНА. Да!
БАТЧ. Ты все взяла, киска?
ФАБИАНА. Да, все.
БАТЧ. Молодец.
ФАБИАНА. Все идет по плану?
БАТЧ. Ты что, радио не слушала?
ФАБИАНА. Я никогда не слушаю репортажи, когда ты дерешься. Ты победил?
БАТЧ. Как обычно.
ФАБИАНА. Но ты не передумал уходить из спорта?
БАТЧ. Нет, ну что ты.
ФАБИАНА. А как тот, с кем ты дрался?
БАТЧ. Флойд тоже ушел.
ФАБИАНА (улыбаясь). Правда?! И он тоже больше не будет драться?!
БАТЧ. Никогда и ни за что.
ФАБИАНА. Значит, все уже кончилось?
БАТЧ. Еще ничего не кончилось, детка.
Фабиана переворачивается, и Батч ложится на нее. Они целуются.
ФАБИАНА. Нам угрожает опасность, да?
Батч кивает головой («да»).
ФАБИАНА. Если они нас найдут, то убьют, да?
Батч кивает головой («да»).
ФАБИАНА. Но ведь они не найдут нас, так?
Батч качает головой («нет»).
ФАБИАНА. И ты все еще хочешь взять меня с собой?
Батч кивает головой («да»).
ФАБИАНА. Я не хочу быть помехой или обузой…
Из-за края экрана появляется рука Батча и начинает массировать Фабиане копчик. Фабиане это явно нравится.
ФАБИАНА. Скажи!
БАТЧ. Фабиана, я хочу, чтобы ты была со мной.
ФАБИАНА. Всегда?
БАТЧ. Всегда-всегда.
Фабиана запрокидывает голову.
Батч продолжает массировать ей копчик.
ФАБИАНА. Ты меня любишь?
БАТЧ. Oui.
ФАБИАНА. Батч? Ты доставишь мне оральное наслаждение?
Батч целует ее в губы.