Big in Japan (Gokudo Yakudzaki) - страница 97

По воротам, снаружи, удали чем-то тяжёлым, через забор на газон упала дымовая петарда. Все достали свои наганы и направили на входные ворота. Цуруги споткнулся и выронил своё оружие. Агата закрыл меня собой и направил прицел на силуэт, который появлялся из дыма. Казуро включил разбрызгиватели, чтобы рассеять дым.

– Неожиданная встреча! – произнёс мужчина. – Какое неуважение, Цуруги – сан, ты не пригласил меня на день рождение своей дочери. А я ведь, подарок приготовил, – он махнул правой рукой.

После его жеста раздались несколько выстрелов воздух. Это сделали бандиты, которые пришли вместе с ним.

– Ей 18, – хрипло произнёс Цуруги.

– Извините, – мужчина достал пистолет, и выстрелил в воздух два раза. – Достаточно?

– Достаточно, – повторил Цуруги.

Двое мужчин с женщиной, которые пришли за тортом, внезапно исчезли. Я не заметила, когда они покинули нашу территорию.

– За какой стол ты посадишь моих ребят?

– Там, – Цуруги указал на круглые столы.

– Но все занято.

– Тебе здесь не рады.

– Я так плохо выгляжу, – мужчина ядовито засмеялся.

– Убирайся, – дерзко рявкнул Цуруги.

– Хорошо. Мои парни посидят на траве. А гостей надо угощать.

– Казуро, налей Рё – сану, сидр.

– Сидр? Цуруги, ты за кого меня принимаешь? Или забыл, с кем имеешь дело?!

– Все алкогольные напитки закончилось, – крикнул Цуруги.

После его фразы начали раздаваться звуки битого стекла. Ребята Цуруги начали разбивать бутылки с оставшимся алкоголем.

– Значит, так, – Рё поджал губы.

– Гудбай, выход знаешь, где находится.

– Ты перешёл границу.

– Вон из моего дома!

– Всё впереди, и твоя дочь заплатит за твои ошибки, – мужчина поправил пиджак, и ушёл со своими головорезами.

– Очень тихо сидим, друзья! – Крикнул мужчина из-за стола.

Его поддержали ещё несколько человек. Кто-то громко включил американскую музыку. Небо накрыла чёрная вуаль, лампочки мигали, я не могла найти Цуруги. Все были в одинаковых чёрных костюмах. Каждый раз, натыкаясь на очередного японца, я слышала одну и ту же фразу:

"За твоё здоровье Айко – сан".

Мне становилось не по себе, я продолжала поиски Цуруги. От безделья мужчины устраивали развлечения для себя, прямо во дворе.

Кто-то стрелял по железным банкам от пива, кто-то кидал ножи, кто-то практиковал свои боевые навыки на других. Рэн – сан смотрел на этих людей, и нервно наливал себе в рюмку текилу.

– Айко.

Кто-то поймал меня за руку.

– Что?

– Мы можем поговорить наедине? – Агата не отпускал мою руку.

– Ты знаешь, где Цуруги?

– Нет. Спроси у Казуро.

– Отпусти.

– Пожалуйста, поговори со мной.

– Прости, – я освободила руку, и побежала на поиски водителя.