– Что нам даёт эта информация? – задумчиво произнёс Андрэ, и было не совсем понятно, спрашивал ли он Яна или задавал вопрос самому себе. Но, тем не менее, Ян все-таки ответил:
– Кое-что есть. Например, мы можем попробовать перевести текст с английского языка, тем более у меня уже было такое предположение.
– Да, конечно, но пока мы в разделе географии, давай поинтересуемся демографическим аспектом проблемы: кто населял ближайший по координатам остров, численность населения, социально-экономические, природные условия и т. п.
– Я уже посмотрел, поспешил сообщить Ян. – Информация весьма скудная, и все сведения ограничены периодом за столетие до Великого переселения. Эта территория в течение многих десятилетий была практически не заселённой. Периодически на ней организовывали различные научно-исследовательские и военные базы, потом персонал вывозили, и остров вновь становился необитаемым. Природа весьма скудная, климат холодный, условия для жизни довольно суровые, добираться до материка сложно, в особенности ситуация ухудшалась в период мирового кризиса, поэтому постоянных жителей примерно за сто лет до Великого переселения не было.
– Ну что же, осталось перевести сам текст. – Андрэ обратился к разделу общей лингвистики, далее – древние языки – английский язык, ввёл текст и запустил голосовой перевод. Через несколько секунд раздался бесстрастный голос электронного помощника:
– Дорогие жители Марса! Прошло немногим более двух столетий с тех пор, как ваши предшественники покинули Землю и начали осваивать новое жизненное пространство. Это был тяжелейший период для нашей планеты. Никто не мог предвидеть, удастся ли сохранить жизнь на Земле. Бесконечные войны, от локальных до региональных и мировых, нищета, голод, эпидемии, экологические катастрофы и природные катаклизмы оставляли мало надежд на выживание. Многие лучшие представители человечества смогли вырваться на свободу из сковавших их железных пут, но другие, не менее достойные люди остались здесь по разным причинам, кто-то добровольно, не желая бросать ближайших родственников и друзей, кто-то вынужденно, лишённый возможности вырваться отсюда. Мы выжили и нашли прибежище на небольшом острове в Беринговом море, здесь сохранились жильё, скудные запасы продуктов и склады с оборудованием старых военно-космических и научных баз. Нам хватит этого на некоторое время, но дальше мы не представляем, как обеспечить условия для выживания нескольких сотен человек. Мы смогли восстановить установку для запуска ракет и направляем к Марсу капсулу с этим посланием. Вы слишком далеко от нас, и наши надежды минимальны. Мы не знаем, прочитает ли кто-нибудь это письмо, но других возможностей спасения не видим. Мы просим помощи. Спасите наши души!