Моя жизнь здесь – отстой, но у меня хотя бы еще есть еда на следующую неделю. К счастью для меня, в Мексике еда неприлично дешевая, и я смог купить про запас. Не знаю, почему я все еще здесь. Ну, помимо того, что у меня почти кончился бензин и мне некуда идти.
Я здесь уже неделю и все еще не видел легендарного Хуана Камачо. Но это все равно неважно. У меня нет ни цента, чтобы заплатить ему. Я провел бой с парой ребят из спортзала с тех пор как приехал сюда, и мне бы хотелось получить возможность показать себя Камачо.
Я бросаю взгляд на дешевый телефон с оплаченными минутами и хочу, чтобы он зазвонил. Это бесполезно, потому что мне никто не звонит. Моя мама даже не потрудилась узнать, как у меня дела, хотя я оставил ей свой номер. Всю свою жизнь я хотел увидеть, что ей не все равно, но это лишь фантазии. Реальность в том, что я – ошибка, которая привела ее к жизни бедной матери-одиночки. Ее бросили родители, и она отчаянно желала найти парня, который с ней останется.
Мое появление разрушило ее жизнь.
Раньше я гадал, как бы мы жили, если бы мои родители остались вместе. Я представлял Рождество с огромной елкой в разноцветных огоньках и блестящей мишуре. Мы бы посылали дурацкие поздравительные открытки с фотографиями нашей семьи в уродливых свитерах. Весной папа был бы моим тренером в Младшей Лиге, а мама сидела бы на трибунах и болела за меня громче всех. Я бы притворялся, что смущен, но втайне наслаждался. Мне бы было все равно, живем мы в большом доме или в старой лачуге. Мы были бы семьей. И были бы счастливы просто потому, что мы вместе.
Я беру телефон и смотрю на пустой экран. Наверное, мои минуты истекут меньше чем через месяц, так что я решаю позвонить маме. Не знаю, куда я пойду, когда менеджер Очо выгонит меня. Не думаю, что моей маме есть дело до того, где я, пока она может оставаться со своей бутылкой.
С каждым гудком я чувствую нарастание тревоги. Она ответит или посмотрит и сбросит, увидев, что это я звоню? Миллион мыслей проносится в моей голове прямо сейчас.
– Алло? – говорит знакомый голос.
Я тяжело сглатываю.
– Привет, мама. Это Райан. Я… просто хотел сказать тебе, что добрался в Мексику. Я… э-э… живу в боксерском зале.
– Хватит врать, Райан.
Мое сердце падает. В ее голосе нет тревоги. Только раздражение.
– О чем ты говоришь?
– Пол узнал, что ты переправлял наркотики через границу, – говорит она голосом, полным презрения. – Он сказал, что его информаторы приглядывают за тобой.
Пол сказал бы что угодно, чтобы выставить меня бандитом.
– Я не торгую наркотиками, Ма.