Самый толстый прошел вперёд. Его кирасу украшали золотые конские головы, усатые, как сомы: видимо, капитан, раз такой важный. Капитан смерил путников удивлённым взглядом:
– Вы провели здесь ночь? И вас не съел… Он? Вы что – колдуны? Прыгун! Тогда пошли, князю будет интересно на вас взглянуть.
– Куда это – пошли? – фыркнула Инга. Она не надеялась, что толстяк поймёт, однако, похоже, речь её и тут переводили.
– В Последний Оплот, конечно, – грустно усмехнулся капитан. – Куда ещё идти-то? На континенте прыгун ещё куда-нибудь подашься. Или вам из ваших небесных замков этого не видно?
– О-о, какие замки? – Доктор закатил глаза. – Вы думаете – мы все иллинойцы? Проснитесь: кожа не синяя, уши!
Он продемонстрировал свои, потом подскочил к Расни, сдвинул повязку с перьями, торжественно вытянул татуированное ухо. Красный Кот вырвался и обиженно засопел, спрятался за мечом.
Кажется – или капитан вдруг похудел? Он пробурчал (ну вот как у них получается бурчать – свистя? Похоже, неведомый организм интонацию тоже переводит):
– Прыгун, не моё дело разбираться в колдунах. Пошли до князя!
Придётся идти «до князя»; когда столько вооружённых мужчин просят – сложно отказать.
Раненая Шелли не смогла передвигаться сама, её несли двое воинов на носилках из копий. Их куртки и штаны были сваляны из плотной паутины, за спинами болтались арбалеты, а у пояса висели ножны; пластины кирас тоже, скорее всего, паутинные. Запах от арахнойцев шёл какой-то химический, вроде сургуча.
Доктор наклонился, погладил разбитую колонну, растёр на запястье пыль.
– Мрамор выщерблен, как от кислотного дождя, кажется, его что-то разъедает – вот только никаких следов кислоты. И каменные постройки в таком состоянии, словно прошли тысячелетия; однако я в этом очень сомневаюсь. Вы знаете, когда был построен город? – спросил он у ближайшего солдата.
Тот испуганно взглянул на иноземца и отвернулся.
Путники прошли мимо величественного собора с провалившимся куполом. Архитектура чем-то напоминала земную времён Возрождения, но здесь, похоже, слишком любили скреплять камни верёвками, которые уже истлели. Теперь ажурные подвесные балкончики, перекидные мосты и разная лепнина валялись под ногами и мешали пробираться по улице.
Сзади подбежал Расни, посмотрел исподлобья на Меранавану, потом на носилки. Он свирепо прошипел:
– Кто связал мне все стрелы в колчане? Ты или ты?!
Девочки дружно показали на Ингу.
– Это не я! – возмутилась она.
– Чёрт, заметил! – пробормотал Доктор.
«Хорошо, что Расни не начал стрелять первым», – подумала Инга, шагая рядом с носилками. Мальчишку за серьёзную опасность арахнойцы не посчитали и даже не потрудились отобрать оружие.