– И на Марка ты зря зуб точишь, потому что, если бы не он, никакой клиники «Здоровое сердце» мы бы не увидели, как своих ушей. И операции.
Мама мрачнеет, признаётся, что до чёртиков её боится, но всё-таки в её глазах мелькает благодарное тепло.
– Говоришь, Марк подсуетился? – бормочет и смотрит куда-то мимо меня.
– Да, у него там связи какие-то, сама бы я туда никогда не попала. В клиники такого уровня непросто оказаться. Но тебе там помогут, обязательно. Чик-чик и будешь, как новенькая. Твоё сердце ещё сто лет прослужит, точно тебе говорю!
Я говорю воодушевлённо, потому что действительно в это верю. Пусть никто не живёт вечно, но и умирать раньше времени не нужно.
– М-да уж… похоже, он не в своих родителей пошёл, – и помолчав немного, добавляет: – Кстати, если с кредитом мы почти закончили, тебе нет смысла уже работать у Орловых. И знаешь ещё что? Мне звонила тётя Лариса и сказала, что сможет мне помочь с работой. Оказывается, мои знания корейского нынче очень востребованы.
Моя мама умница, только поступок отца выбил её из колеи. Пришлось забыть всё, что она знала в прошлой жизни, но сейчас вокруг нас, кажется, появляется свет новых возможностей.
– Муж Ларисы начал поставки косметики корейских брендов – сейчас это оказывается самый тренд – и ему нужен переводчик технической и юридической литературы. Представляешь?
Мама кажется очень счастливой, а я счастлива за неё.
– Пока я конечно не смогу работать в полную силу, но переводить документацию и консультировать его дистанционно смогу, – мама щёлкает меня по носу, говорит, что очень любит и снова кажется наполненной жизнью.
Я мчу вперёд на такой скорости, что от аварии меня спасает, наверное, только чудо, подарившее мне, дураку, пустые дороги в этот поздний час. Когда становится совсем невыносимо, а кислород в салоне словно бы выкачали, я выкручиваю руль в сторону, торможу у обочины рядом с полулысым перелеском и, даже не поставив машину на сигнализацию – да что там! Даже дверь толком не заперев, – я иду туда, где редкие высокие деревья упираются темнеющими на фоне ночи стволами в небо.
Если внутри горит пожар, и эмоции выплёскиваются через край, нужно уйти подальше от мира и, хотя бы проораться.
Кажется, сейчас именно такой момент.
Я бреду вперёд, и что-то хрустит под ногами, ломается. Несколько раз спотыкаюсь, чуть не падаю, но упрямо иду вперёд. Мои ноги живут своей собственной жизнью, волокут меня куда-то, а мозги в этот момент пытаются работать, но их раз за разом замыкает, только искры вокруг летают.
Он предложил мне стать его любовницей.