В это время на улице послышался продолжительный шум.
– Что там такое? – спросил дон Хуан.
– Ничего, дядюшка, это, верно, начинается празднество. Король и его министр въезжают сегодня вечером в Пампелуну.
Но шум все более и более увеличивался. Вскоре можно было даже расслышать проклятия и восклицания толпы:
– Правосудие! Смерть графу Лерме!
– Что так скоро? – сказал спокойно старик. – Посмотри, Фернандо, что там такое? – В эту минуту он боялся только одного, чтобы шум не разбудил его милую Кармен.
Фернандо хотел идти исполнить приказание дяди, но в эту самую минуту в комнату поспешно вошел человек в богатой одежде, которая была в беспорядке и во многих местах смята и запятнана. Взгляд его выражал вместе и гнев и страх, однако он все-таки старался улыбаться, чтобы скрыть свое волнение.
– Граф де Лемос! – вскричал д’Агилар с изумлением.
– Губернатор Пампелунский! – прибавил почтительно Фернандо.
Граф де Лемос был зятем графа Лермы, который сделал его Наваррским вицероем[6] и первым лицом в Пампелуне. Это внезапное посещение, без сомнения, удивило д’Агилара, который не ладил с министром и потому не мог ладить с его родней.
– Да, это я! – воскликнул граф де Лемос, смеясь. – Вообразите, на дороге остановили мою карету, закидали каменьями, я принужден был выйти, и вот они преследовали до самых дверей вашего дома…
– О ком вы говорите, граф? – спросил равнодушно д’Агилар.
– Так вы, верно, не знаете, что делается?
– Нет.
– Очень забавная история… глупость… сумасшествие! Все решительно лишились рассудка… даже коррехидор Хосе Кальсадо, которого я считал рассудительным и смирным человеком. Толпа черни принесла его на руках к моему дому, как триумфатора, с шумом и криком… графиня поплатилась за это мигренью… не говоря уже о том, что разбили все окна в доме.
– Но чего же они хотят? – вскричал д’Агилар в нетерпении.
– Требуют невозможного! Хотят запретить королю въезд в Пампелуну…
– Возможно ли… затворить ворота своему королю? – вскричал д’Агилар с гневом. – Я надеюсь, граф, что вы приняли меры?
– Конечно. Я тотчас же тайно послал нарочного к моему зятю, графу де Лерме… Это его дело, он знает, как с ними управиться.
– Что же вы сами граф?
– А мне что же прикажете делать?
– Разве в Пампелуне нет крепости, которую построил Филипп II?
– Она все еще не достроена и там нет ни одной пушки, ни одного солдата.
– В пограничном городе! – воскликнул д’Агилар, взглянув на Фернандо. – Что я тебе говорил? Вот предусмотрительность тех, кому вверена Испания! Нет гарнизона, нет ни одного солдата в Пампелуне…
– Да послушайте, – возразил граф де Лемос, – это-то и есть единственная причина всей тревоги. Они не хотят впустить войска и требуют, чтобы в сопровождении короля не было никакой стражи, кроме поселян.