Впрочем, это вовсе не имело значения, поскольку Вив слишком хорошо ее знала. Когда Грейс закончила рассказывать о том, как им жилось в Лондоне, Вив подошла и легонько коснулась браслета на руке Грейс.
– Здесь хуже, чем я думала, – тихо произнесла она. – Ты можешь пытаться скрывать это, но я знаю, чем занимаются уполномоченные по гражданской обороне. Я знаю, что ваша работа сопряжена с большими опасностями.
– Все мы делаем все возможное, – сказала Грейс, не желая углубляться в эти вопросы в такой счастливый день, когда ее подруга наконец-то благополучно вернулась домой. – А что насчет тебя? Все, что ты пытаешься рассказать, вычеркивается военной цензурой, так что мне остается додумывать свои собственные подробности.
Улыбка Вив вернулась.
– Правда? Тогда, пожалуйста, скажи на милость, чем я занимаюсь на войне.
– Ты шпион, – ответила Грейс. – Ты отправилась во Францию и спасла несколько лодок с людьми во время битвы при Дюнкерке, а затем полетела в Германию в норковом манто, чтобы лично выведать секреты у самого Гитлера. Ты проделала такую прекрасную работу, у нас есть все необходимые разведданные, и война скоро закончится.
– Ах, если бы только это было так! – рассмеялась Вив. – На самом деле я работала оператором радиолокационной станции, можешь в это поверить? – Она сложила розовый кардиган и засунула его в ящик комода. – Как оказалось, я разбираюсь в математике лучше, чем думала.
– Я не удивлена, – искренне ответила Грейс. Ее подруга всегда недооценивала свой собственный интеллект. – Каково это работать с радарами?
Вив присела на корточки перед комодом.
– Это волнующе, но в то же время грустно. Мы провожаем мужчин, когда они отправляются бомбить Германию. Некоторые женщины замужем за теми мужчинами, которые улетают. – Ее губы скривились, когда она, по всей видимости, прикусила их с внутренней стороны.
О многом в этой войне замалчивалось. Слишком многое было легко предположить в этом молчании.
Грейс видела достаточно сбитых немецких самолетов, чтобы понимать: все, что Британия делала с нацистскими бомбардировщиками, возвращалось им сторицей. Не все из этих мужчин вернулись домой.
– Хотя танцевальные залы были чудесными. – Вив поднялась на ноги и достала флакон красного лака для ногтей из ящика прикроватной тумбочки, где она оставила его перед отъездом в ВТК. – Мужчины практически выстраиваются в очередь, чтобы танцевать всю ночь напролет, и рассвет наступает раньше, чем ты это осознаешь.
Она отвинтила крышку, и знакомый резкий запах наполнил комнату. Он напомнил поздние ночи на ферме в Дрейтоне, летние вечера в поле, летающие пылинки, прилипшие к свеженанесенному глянцевому слою, и разговоры о том, чтобы когда-нибудь поехать в Лондон.