– Или те, кто смирился, а потом изменили мужу и были пойманы с поличным.
– Бедняжки.
– Система бракосочетания на острове не оставляет особых шансов на счастье… И знаешь, что интересно? Мне Франклин рассказывал, что некоторые девушки специально с кем-то в открытую переспали, чтобы уйти от мужей.
– О-о-о. Наверно, их били.
– Да, и это случается. Но одна история меня особенно потрясла… про хромую проститутку.
Они уже подошли настолько близко, что увидели девушку, которая, опершись одной рукой на стенку контейнера первого этажа борделя, согнулась буквой «Г». Ее нещадно рвало.
– Боже, надо ей помочь.
Ди ринулась вперед и потащила за собой Чепмена, который держал свое обещание и не выпускал руку возлюбленной.
– Простите, вам нужна помощь?
Другая проститутка тяжело спустилась с крыльца. Это была толстая, лет пятидесяти женщина, на «Большой земле» про такую бы сказали «на закате карьеры», но на острове бывало, что в этом возрасте карьера только начиналась. Хриплым, по-пиратски задиристым голосом она ответила Чепмену:
– Она блюет, как она тебе ответит?
В подтверждение ее слов длинноволосую вырвало еще раз, жутко, будто спазм выворачивал из нее все нутро, вплоть до кишечника.
– Мы можем ей чем-то помочь?
– Да она залетела, чем ты ей поможешь? Ты что, гинеколог? – прищурившись, старая проститутка осмотрела войлочный свитер Чепмена – подарок от Франклина.
– Нет.
– Тогда идите куда шли, ребята, – спокойно прохрипела пятидесятилетняя и развернулась к своей страдающей товарке. – Все дивлюсь, когда ты ж ты перестанешь залетать, а? Ну прямо поставщик корма для рыбной фермы! А-ха-ха. Сколько раз уже?
Ту, наконец, перестало тошнить, и она неспешно вытерла губы запястьем.
– Хатуль, двенадцать… пятнадцать раз… я уже.
– Ну и матка у тебя! У нас тебе бы памятник ставили, если б ты столько нарожала.
– Ну уж, а трахаться, по-вашему, через простынку?
– Ох-ох-ох, а то ты и удовольствие получаешь! Мужики меняются, с члена на член прыгаешь, как на олимпийских играх… только вид спорта у тебя один. А-ха-ха-ха! – Хатуль смеялась дико, громко, отчаянно.
– Я и там, на большой земле, чемпионкой была! Вообще, горжусь, что тут народ переобувается, рыскает, чтоб выжить, а я даже в жопе мира осталась собой. Была шлюхой, шлюхой и помру.
– И никогда эта шуточка не надоест!
Хатуль и длинноволосая удалились. Длинноволосая заметно хромала.
– Чепмен, да это она, – с удивлением проговорила Ди.
– Видимо, не обманул Франклин.
Ди настолько расслабилась, что уже не обращала внимания на скопившихся неподалеку воздыхателей. Один из них, тот, что в пиджаке не по размеру, наконец выдавил из себя шуточку: