К'та — Мера длины в Империи Килрач. Приблизительно — 1,5 метра.
К'та-ра — приблизительно 1,5 километра.
Лингвос — Разговорный и официальный язык Конфедерации.
«Моря боли» — один из основных элементов религии килрачей. Место, где уходящая За Последнюю Черту душа должна оставить всю накопившуюся в ней тьму, чтобы очищенной идти далее. Если тьмы слишком много, то душа не в состоянии (даже с помощью Ушедших) пересечь Последнюю Черту и навеки остается над «Морями Боли», тем самым многократно усиливая их мощь.
Оборот — Год в Империи Килрач. Приблизительно равен половине земного года.
Последняя Черта — Место, куда по верованиям килрачей их души уходили после смерти; один из важнейших элементов религии килрачей. С чон-саа — «Тафла'ас-Асума».
Р'руг — Транспортное средство в Империи Килрач. Дословного перевода нет.
Руал — 1. С чон-саа — «Император» (приблизительно).
2. Элемент военных званий Империи Килрач; ставится после стандартного военного звания; новое звание означало на ступень выше, чем предыдущее. В таком контексте переводится, как “Назначенный Императором”.
Рунай — Низший титул в иерархии священнослужителей Империи Килрач. Дословно с чон-саа не переводится.
Серигуан — Раса, принявшая участие в Великой Войне на стороне Конфедерации.
Соединение — 1) В Конфедерации — пятнадцать тяжелых кораблей;
2) В Империи Килрач — десять тяжелых кораблей.
Смотрящие в Ночь — Один из килрачских Кланов, уничтожен совместными усилиями Империи.
Спутник/Спутница — В Империи Килрач соответствует человеческим «муж»/"жена".
Стражи Небес — Один из Кланов Империи Килрач, практически равный по могуществу Имперскому. В ведении Стражей Небес преимущественно находились вопросы религии; стать священнослужителями Ушедших могли только представители этого Клана. В боевых действиях Стражи Небес принимали участие исключительно против Друма, и никогда против других рас.
Сьютер — Специальный костюм, предназначенный для работы во враждебной для жизни среде. Изобретен в Конфедерации.
Тагар Дусит — С чон-саа — «Темная Крепость». Самая большая и самая мощная военная крепость Империи Килрач (не считая дополнительных комплексов, радиус крепости составляет четыреста семьдесят три километра), находилась на фронте Килрач-Конфедерация в секторе Оариис-с.
Та'акка— Легкая накидка, распространенная в Империи Килрач.
Тоа'аноа — Военное звание в Империи Килрач, обычно — помощник еашш-руала или командующий крупным флотом. Приблизительно эквивалентно полковнику Конфедерации.
Тоа'агай — Один из высших титулов в иерархии священнослужителей Империи Килрач.