МИФОуказания (Асприн) - страница 4

Я приготовился слушать. Всеми порами. Ааз не часто называл меня по имени, данному от рождения, и когда это случалось, значит, дело было серьезным.

– Трудность в том, что для путешествий по Измерениям – даже применяя в качестве маяков пентаграммы-врата – требуется знать Измерение прибытия. Знать его почти так же хорошо, как свое родное. Если ты этого не знаешь, можно угодить в совершенно неизведанное Измерение и безвылазно застрять в нем.

Он остановился, чтобы отхлебнуть еще глоток вина, а затем продолжил лекцию:

– Так вот, ты бывал только в одном Измерении, кроме Пента. Это Дева. А на ней ты видел только Базар. Ты достаточно хорошо знаком с ним, чтобы понимать, что он постоянно меняется и преобразуется. Но ты недостаточно хорошо знаешь его, чтобы нацелиться на немногие принадлежности, какие можно было бы использовать для возвращения обратно. Поэтому ты, по сути дела, не знаешь никаких Измерений достаточно хорошо, чтобы быть уверенным в месте прибытия, если попробуешь совершить магический прыжок. Вот потому-то тебе и нельзя путешествовать по Измерениям без И-Скакуна! Конец лекции.

– Ты хочешь сказать, что я не могу делать это магически только потому, что не знаю других Измерений? – спросил я.

– Это главная причина, – уточнил Ааз.

– Так поехали! – воскликнул я, вскакивая на ноги. – Я принесу И-Скакун, и ты сможешь показать мне пару новых Измерений, пока не кончится этот дождь.

– Не так быстро, малыш! – прервал меня Ааз, останавливая жестом руки.

– Сядь.

– А в чем дело? – вызывающе бросил я.

– Неужели ты действительно думаешь, что мне в голову не приходила такая мысль? – спросил он, и в его голосе послышалось раздражение.

Заметив это, я снова сел.

– Почему же ты не считаешь это удачной мыслью? – спросил я более смиренным тоном.

– Ты в своем энтузиазме проглядел несколько деталей, – сухо сообщил он. – Прежде всего учти, что в другом Измерении ты будешь демоном. Так вот, за исключением Девы, получающей доход от торговли между Измерениями, большинство миров принимают демонов, отнюдь не рассыпая перед ними цветы и не расстилая красные ковры. Фактически всякий, увидевший демона, тут же нападает на него со всем, что ему только под руку попадет.

Он нагнулся вперед, подчеркивая свои слова:

– Я хочу убедить тебя: это опасно! И еще. Если мы отправимся в эту турпоездку и столкнемся с неприятностями, чем прикажешь нам защищаться? Я потерял свои способности, а твои еще так малы, что практически не существуют. Так кто же управится с туземцами?

– Насколько это опасно? – заколебавшись, спросил я.