Волшебство Страны Оз (Баум) - страница 38

Нет, не все, не все еще потеряно, размышлял старый Гном. Надо только, не мешкая, разыскать дрянного мальчишку, который не желал поделиться волшебным секретом. Окончательно убедившись, что на поляне чемоданчика не было, Гусь незаметно отошел в сторону и скрылся за деревьями, а когда отошел в лес, стал истошно кричать:

– Кики Ару! Кики Ару!

Толстая Женщина, Мальчик, Лиса, Ягненок и Кролик тоже ничего не нашли и вернулись к камню с пустыми руками и сильно опечаленные.

– А куда подевался Гусь? – спросил Волшебник.

– Куда-то убежал, – сказала Дороти. – Интересно, кем он был до превращения?

– Мне кажется, – пропищала Толстая Женщина, она же Царь Гугу, – что Гусь – это тот самый незнакомец, что предложил нам идти войной на жителей Оз. А если это так, то его превращение – жульническая уловка, чтобы обмануть нас. Теперь он решил присоединиться к своему дружку, который выполняет все его мерзкие распоряжения.

– Что же нам теперь делать? – спросила Дороти. – Может быть, вернуться в Изумрудный Город, а оттуда отправиться к Глинде и попросить ее разрушить колдовские чары?

– Пожалуй, – согласилась Лиса, она же Волшебник. – Мы также можем захватить с собой Гугу и попросить Глинду опять превратить его в Леопарда. Но мне очень не хотелось бы возвращаться, так и не отыскав чемоданчик: без инструментов я потеряю многое из волшебного искусства. Кроме того, если я вернусь в Изумрудный Город в виде Лисицы, тамошние жители решат, что я никудышный волшебник, и потеряют ко мне всякое уважение.

– Давай еще раз как следует поищем твои инструменты, – предложил Трусливый Лев, – но если мы так и не сумеем найти чемоданчик, нам придется возвращаться домой без него.

– А зачем вы прибыли в наш лес? – поинтересовался Гугу.

– Мы думали одолжить у вас дюжину обезьян, – объяснил Волшебник. – Мы хотели уменьшить их и научить разным трюкам, а потом спрятать в именинном пироге Озмы.

– Для этого, – сказал Лесной Царь, – вы должны получить согласие Орангутанга Ранго. Ему подчиняются все обезьяньи племена.

– Боюсь, сейчас уже поздно, – сказала Дороти огорченным голосом. – У нас был придуман неплохой план, но теперь нам не до него. Мне вовсе не нравится быть Ягненком.

– Но ты очень пушистая и симпатичная, – сказал Трусливый Лев.

– Подумаешь, – отозвалась Дороти. – Мне гораздо приятнее оставаться собой.

Стеклянный Кот, хоть и не отличался слишком покладистым характером, тем не менее считал Трот и Капитана Билла своими друзьями и поэтому очень огорчился, увидев, в какую переделку попали они не без его участия. Рубиновое сердце Стеклянного Кота было холодным и твердым, но все-таки это было, сердце, а те, у кого есть сердце, не могут не думать о других. Но это странное прозрачное существо не хотело, чтобы Трот и Капитан Билл догадывались, что он им очень сочувствует, и поэтому Кот двигался не спеша – сначала по речному дну, потом по берегу реки, пока не скрылся в лесу. Затем он помчался стремглав в Изумрудный Город – казалось, что по долинам и равнинам мчится крошечная хрусталинка. Сделанный из стекла, Кот не знал, что такое усталость, и, поскольку никаких препятствий на его пути не встретилось, он достиг Изумрудного Города с удивительной быстротой.