- Мой швейцар, месье Верн! Клянусь честью, мой швейцар!
- Швейцар? Гм... - Верн приставил к переносице указательный палец и прищурился, силясь что-то понять, припомнить. - Швейцар, вы говорите? Гм... Его зовут Барнаво?
- Он самый, месье Верн! Барнаво! Дела мои пошатнулись! Барнаво научил меня, как поправить их. Он дал мне совет...
- Барнаво... Гм... - повторил месье Верн. - Искусно! Барнаво... помню, помню этого человека...
Турнэ решил именно в этот момент круто переменить тактику. Он сказал:
- Я хотел сделать приятное вам, месье Верн. Я приказал Барнаво: сделайте, мой друг, что-нибудь приятное нашему дорогому месье Верну! Он и сделал. Что касается предсказания мадам Ленорман...
- Вот именно, мадам Ленорман, - произнес Верн и поднялся с кресла. - Ее адрес! - грозно и властно добавил он, вскидывая голову. - Насколько мне известно, мадам Ленорман уехала в Америку. Но я этому не верю. По иску частных лиц с нее причитается около двухсот тысяч франков. Дело поручено мне. Слышите? Мне! Еще два года назад я взялся за это дело.
- Желаю удачи, месье Верн, - стараясь сдержать дрожь во всем теле, сказал Турнэ.
- Немедленно адрес мадам Ленорман! - загремел Верн. - Адрес, и я ухожу. И все вам прощаю, слышите? Прощаю вам тот непростительный поступок, по милости которого весь Нант, все тридцать тысяч жителей его склоняют мое имя во всех падежах!
-Только адрес? - спросил Турнэ, чувствуя, что малая толика дрожи осталась только под коленками.
-Только адрес. Прошу и требую. Иначе...
Турнэ выбежал из кабинета и кинулся в швейцарскую. Барнаво лежал на диване и, ероша свою рыжую шевелюру, читал свежий номер парижского журнала "Фарс".
- Адрес Ленорман! - воскликнул Турнэ. - У меня си-Дит адвокат Верн. Да, тот самый. Он все простил, у него есть сеРДЦе, но нет адреса мадам Ленорман. Вы заварили эту ка-ШУ, Барнаво! Давайте адрес!
- Никто и никогда не заваривал кашу, - спокойно отозвался Барнаво, переворачивая страницу журнала. - Каша не кофе, сударь. И плюньте на всех гадалок и их предсказания! Давайте обдумывать следующий номер.
- Адрес, Барнаво, адрес, или я и не знаю, что сделаю с вами! - кричал взбешенный издатель.
- Ничего вы со мной не сделаете, - махнул рукой Барнаво. - Теперь мы оба - и я и вы - на весах мадам Судьбы. Делать будет она, нам остается ждать и надеяться. А вы - адрес! Выдумать его, что ли!
- Выдумайте, Барнаво, выдумайте! У вас это получится!
- Сколько угодно! Ну, хотя бы такой: Ницца, Цветочная набережная, четыре. Можете сказать - сорок, если не нравится четыре. Пансион... ну, пусть будет пансион Анжелики Сету. Да вы перепутаете, я вам напишу. Вот возьмите, успокойте вашего Верна!