В радио послышался шум и треск, затем кто-то сообщил:
— Они свернули на Санта-Монику, лейтенант.
— Они направляются к центру, — повторил Голд.
Хониуелл улыбнулся, но его глаза были холодны и прикованы к улице. На стоянке возле банка, в ожидании его открытия, собралась небольшая толпа.
Хониуелл был высок и худощав, ему было уже под сорок. На нем был блестящий, голубой с красным кантом спортивный костюм.
Голд, сидевший на пассажирском месте, был старше и плотнее. На нем была яркая цветастая гавайская рубашка, теннисные туфли и выцветшие джинсы. На голове спортивная, для игры в гольф, шапочка, надвинутая на самые глаза.
«Линкольн» проехал снова. Хониуелл и Голд сидели не шелохнувшись, стараясь; чтобы их не заметили. Когда автомобиль исчез, Голд спросил:
— Ты знаешь этих братьев?
— Я знаю младшего, Уэтерса. Того, что зовут Псом. Однажды я задержал его за опасную езду. Он просидел три года в тюрьме. Старшего зовут Джоджо. Этот размазня. Я даже не знаю, почему он ввязался в это дело. В первую очередь наблюдай за Псом. Он может убить тебя.
— Они все могут убить.
— Что верно, то верно. — Хониуелл вновь улыбнулся. — Но я не знаю водителя.
— Зато я его, знаю, — сказал Голд.
Хониуелл недоуменно взглянул на него.
— Он стукач, — объяснил Голд.
— Должно быть, он в большом долгу перед тобой, если выдал Пса.
— Поэтому надо, чтобы все выглядело правдоподобным.
Как раз в эту минуту мимо них, громко стуча обувью, прошла веселая пара; они крепко обнимали друг друга за талию. Голд и Хониуелл проводили их глазами. В открытые двери банка устремилась собравшаяся толпа.
— Теперь уже скоро, — сказал Голд.
В следующий момент серый «линкольн» остановился за полквартала от банка, в запрещенном для стоянки месте.
— Они остановились, лейтенант, — доложил голос по радио.
— Вижу, Манкузо, — ответил Голд в свой передатчик.
Хониуелл нервно хохотнул.
Из «линкольна» на жгучее утреннее солнце вышел высокий черный человек в черном кожаном пальто. За ним появился, человек поменьше, в коричневом замшевом пиджаке и в кепке с большим козырьком.
— На улице больше тридцати, — сказал Хониуелл. — Любопытно, что эти гады прячут под своими пальто.
Оба человека остановились у входа в банк. Тот, что поменьше, оперся о стену и закурил сигарету, с мнимым безразличием наблюдая за улицей через зеркальные очки. Второй стоял совсем рядом и что-то ему втолковывал, быстро и возбужденно. Правой рукой он яростно жестикулировал.
— Похоже, этот Джоджо уже наложил в штаны, — сказал Голд.
— Да. Похоже, он отговаривает своего напарника. И впрямь наложил в штаны. Явно хочет отказаться от всей этой затеи.