– Кто-нибудь еще желает минестроне? – спросила Редпас.
Джиллеспи оторвался от кипы бумаг. Рядом с ним на столе поблескивал элегантный современный серебряный чайный сервиз с неизбежными разнообразными сортами печенья, молоком и сахаром.
На носу Джиллеспи сидели бифокальные очки. Он выглядел раздраженным и усталым, словно человек, повидавший в жизни всякого алчности и глупости, смерти и боли.
– Нет, спасибо, – отозвался Джиллеспи, – но я позвоню на кухню.
– Я сама, – поспешила остановить его Редпас.
Шон даже не оторвался от экрана. Зашифрованные файлы взирали на него глазами тысяч мертвецов.
Выделив все, что находилось на экране, он нажал несколько клавиш.
Курсор превратился в крохотный голубой шарик и начал вращаться. Это вращение указывало оператору, что компьютер ведет работу, несмотря на отсутствие видимых результатов на экране.
– Дэни только что получила завуалированное предостережение, по всей вероятности, от КНР, – сообщила Редпас.
Шон обернулся и окинул Дэни взглядом, словно проверяя, цела ли она, а затем устремил воспаленные глаза на Редпас.
– Им известно об Арубе? – спросил Шон.
Редпас выжидательно уставилась на Дэни.
– Хенли увидел у меня на столе книгу о Карибских островах, – ответила Дэни. – А я объяснила, что провела там отпуск.
– И он поверил? – недоверчиво поинтересовался Шон.
– Похоже, да. Он сразу перешел к монографии о шелкопрядах.
Шон повернулся к Джиллеспи.
– Ничего страшного, дружище, – успокоил его Джиллеспи. – До меня не доходило никаких сигналов о том, что вас с Дэни заметили на Арубе, а тем более что компьютер Царицы дал утечку информации.
– Кому-то в КНР известно о Дэни, ровным тоном проговорил Шон.
– В Лхасе, – поправила Редпас.
– Может быть. А скорее всего гораздо ближе к дому.
– По-моему, Хенли Кейдж тут ни при чем, – высказалась Редпас.
– Но утечка с его стороны гораздо вероятнее, чем со стороны монахов Лазурной секты, – возразил Шон. – Я как следует проверю его. Как можно подробнее.
Редпас и Джиллеспи обменялись взглядами, понятными только им двоим.
– Я поручу это дело Уокеру, – заявила Редпас.
– Как хочешь, – покладисто согласился Шон. Он повернулся к Дэни:
– Надеюсь, ты прихватила с собой одежду. Ты останешься здесь, а если и выйдешь отсюда, то только в сопровождении телохранителей.
Не дожидаясь ответа, он вернулся к экрану компьютера. Голубой шарик по-прежнему вращался, а компьютер пытался расшифровать закодированный файл.
– Есть успехи? – поинтересовалась Редпас. Ей ответил Джиллеспи:
– Шифр явно советский – наследие холодной войны. На редкость запутанная штука.