Селевк IV Филопатор («Любящий отца»; 218-175; царь со 187 г. до н.э.) — сын Антиоха III; пытался наладить добрые отношения с Римом; чтобы выплатить контрибуцию римлянам, ввиду поражения своего отца, организовал ограбление иудейской общины; убит заговорщиками.
Антиох IV Эпифан (ум. в 164 г.?; правил с 175 г. до н.э.) — сын Антиоха III, брат Селевка IV; при нем началось восстание Маккавеев (см. примеч. к с. 74 и ниже); боролся с Птолемеем VI за египетский престол; в 168 г. до н.э. захватил Александрию, но был вынужден уйти под давлением римлян.
… выдал свою сестру замуж за Птолемея Филометора … — Птолемей VI Филометор («Любящий мать») правил в Египте в 180-145 гг. до н.э.; изгонялся из страны, но был восстановлен на троне римлянами.
… отделив ей как свадебный дар Келесирию и Финикию. — Келесирия (Южная Сирия) и Финикия были предметом раздора между Селевкидами и Птолемеями. При распаде державы Александра Македонского Келесирия досталась Птолемеям, но в 200 г. до н.э. ее захватил Селевкид Антиох III.
… не решился помериться силой с потомками волчицы. — То есть с римлянами (см. примеч. к с. 16).
… вошел во святилище с надменностью … — 1 Маккавейская, 1: 21-23.
… Стенали начальники и старейшины … — 1 Маккавейская, 1: 26.
… и сделались большой сетью … — 1 Маккавейская, 1: 34-36.
Модин — гора на дороге из Иерусалима в Иоппию, близ Диосполиса (Лидды); на ней располагался одноименный город.
… провиденциальное имя Маккавеев, что значит по-еврейски «наносящий удар» … — Данный Дюма перевод имени неточен (см. примеч. к с. 74); «наносящий удар» — Аваран — это прозвище Елеазара, брата Иуды Маккавея.
… Первыми откликнулись асидеи, самые храбрые из евреев … — Асидеи (др.-евр. «хасидим» — «преданные») — так первоначально именовали себя иудеи, дававшие обет особой преданности Яхве. В XVIII в. возникло отдельное течение в иудаизме — хасидизм, сторонники которого настаивают на скрупулёзнейшем соблюдении иудейского Закона и, с сомнением относясь к раввинам, официальным руководителям иудейских общин, почитают собственных руководителей, цадиков («провидцев»), которым приписывается особая близость с Богом.
Аполлоний — об этом военачальнике, как и о других упомянутых ниже: Сироне, Горгии, Лисий, Тимофее и Никаноре — мы знаем только то, что о них сказано в Книгах Маккавейских.
… и пошел к Вефорону. — Вефорон — селение в горном ущелье в 20 км к северо-западу от Иерусалима.
Антиох VЭвпатор («Имеющий благого отца»; ок. 193 — 162; царь с 164 г. до н.э.) — сын Антиоха IV; добился определенных успехов в борьбе с Маккавеями.