Источник Гион — расположен к юго-востоку от Иерусалима.
Ен-Рогел — гора к югу от Иерусалима.
Царские сады — находились на дороге к Мертвому морю, у ворот Источника. Вифлеем — город в 10 км к юго-западу от Иерусалима, на дороге в Хеврон
(чуть в стороне от нее, к востоку); в Ветхом завете родина царя Давида; в Новом завете — место рождения Иисуса Христа.
Хеврон — доеврейский город Ханаана; расположен в 35 км к юго-западу от Иерусалима.
Эммаус — селение к западу от Иерусалима.
Иоппия — город на побережье Средиземного моря, к западу от Иерусалима; будущая Яффа, вокруг которой вырос современный Тель-Авив.
Сжоам — селение к юго-востоку от Иерусалима. Гаваон — см. примеч. к с. 74.
… оставляя справа могилу первосвященника Анании, а слева — холм Голгофу. — Анания (ум. в 58/59 г. н.э.) — первосвященник с 47 или 50 г. н.э.; убит во время антиримского восстания. Голгофа — см. примеч. к с. 72.
… на дорогу к Самарии и Галилее … — См. примеч. к с. 91.
Анафоф — город в 7 км к северо-востоку от Иерусалима. Вефиль — город в 20 км к северу от Иерусалима. Гора Соблазна — расположена к юго-востоку от Иерусалима; по преданию, на ее склоне Соломон в старости установил алтари чужеземным богам.
… заключал в себе дома Анана и его зятя Каиафы … — См. примеч. к с. 109.
Ксист — так у римлян называлась открытая терраса загородних построек, предназначенная для прогулок.
… вести счет времени так, как принято ныне, а не так, как это делают еще и сегодня римляне. — В Древнем Риме (и это оставалось общепринятым до X в., а кое-где и до XVII в.) сутки начинались с рассвета (начало первого часа), который на широте Рима приходится в декабре приблизительно на 7.30 утра, а в июле приблизительно на 4.30 утра. Светлое и темное время дня делилось каждое на 12 часов, так что часы дня и ночи не совпадали, а в течение года продолжительность указанных часов менялась. Так, в декабре один час светлого времени был приблизительно равен нашим 45 мин., а в июле — 1 ч. 15 мин.
… По случаю Пасхи город выглядел необычно. — Пасха — древний иудейский праздник («песах» — др.-евр. «прохождение») в ознаменование исхода из Египта; отмечается в честь освобождения народа Израиля.
Перистиль — прямоугольный двор, сад, площадь, окруженные с четырех сторон крытой колоннадой.
Офел — предместье у восточных стен Иерусалима, населенное беднотой.
… каждый год один из этих двоих попеременно заступал на место первосвященника … — См. примеч. к с. 109.
Ковчег Завета — особый переносный ящик, в котором хранилось Писание. В таком ковчеге евреи переносили свой Завет во времена Исхода и завоевания Земли обетованной. С построением Иерусалимского храма Писание стало храниться в этом здании, но в дни празднования Пасхи, в воспоминание о странствиях, ковчег выносили во двор храма и помещали в особый шатер, как бы в палатку кочевников.