Помутнение (Дик) - страница 63

Голос Арктора разбудил Лакмена. Он поднялся, пригладил волосы и зашел в гостиную.

– Привет. Как дела?

– Я проезжал мимо здания Мейлорской корпорации микрофотоснимков.

– И какой же величины это здание?

– С дюйм высотой,– ответил Арктор.

– Сколько оно весит, по-твоему?

– Вместе со служащими?

Фред включил перемотку вперед. Когда по счетчику прошел час, он остановил ленту.

– ...около десяти фунтов,– сказал Арктор.

– А как же ты все узнал, просто проезжая мимо, если оно с дюйм высотой и весит десять фунтов?

Арктор теперь сидел на диване, поджав ноги.

– У них огромная вывеска.

Боже, подумал Фред и отмотал ленту еще минут на пятнадцать.

– ...похоже? – спрашивал Лакмен. Он развалился на полу и крошил травку.– Небось неоновая? Интересно, я ее видел? Она приметная?

– Сейчас покажу,– сказал Арктор и засунул руку в нагрудный карман рубашки.– Я прихватил ее с собой.

Фред снова включил перемотку.

– ...а знаешь, как провезти микрофотографии контрабандой?

– Как угодно,– небрежно отмахнулся Арктор, выплюнув изо рта сигаретку. В воздухе клубился дым.

– Нет, так, чтобы никто не допер! – горячился Лакмен.– Мне Баррис сказал, по секрету. Он пишет об этом в книге.

– В какой книге? «Распространенные домашние наркотики и...»?

– Нет, «Простые способы ввоза и вывоза контрабанды в зависимости от того, куда вы направляетесь: в США или обратно». Микрофотографии надо везти с наркотиками. Например, с героином. Понимаешь, они такие маленькие, что в пакете с наркотиком их не заметят. Они такие...

– Тогда какой-нибудь торчок вкатит себе дозу микрофотографий!

– Это будет самый разобразованный торчок на свете.

– Смотря что было на фотографиях.

– У Барриса есть клевый способ провоза наркотиков через границу. Знаешь, на таможне всегда спрашивают, что вы везете. А сказать «наркотики» нельзя, потому что...

– Ну, ну!

– Так вот. Берешь огромный кусок гашиша и вырезаешь из него фигуру человека. Потом выдалбливаешь нишу и помещаешь заводной моторчик, как в часах, и еще маленький магнитофон. Сам стоишь в очереди сзади и, когда приходит пора, заводишь ключ. Эта штука подходит к таможеннику, и тот спрашивает: «Что везете?» А кусок гашиша отвечает: «Ничего», – и шагает дальше. Пока не кончится завод, по ту сторону границы.

– Вместо пружины можно поставить батарею на фотоэлементах, и тогда он может шагать хоть целый год. Или вечно.

– Какой толк? В конце концов он дойдет до Тихого океана. Или до Атлантического. И вообще сорвется с края земли...

– Вообрази стойбище эскимосов и шестифутовую глыбу гашиша стоимостью... сколько такая может стоить?