— Той самой разбитой тарелки? — уточнил Дрей.
— Да, той самой.
— Как ее можно узнать?
— Я хорошо знаю нашу посуду и я запомнила форму кусков, на которые раскололась тарелка.
— Что сделал лейтенант Трэгг с этими осколками?
— Забрал их с собой.
— Вы не знаете, что с ними сделали после этого?
— Нет. Лейтенант велел мне держать беседку на замке и следить за тем, чтобы туда никто не входил.
— Вы в точности выполнили его распоряжение?
— Да.
Дрей повернулся к Мейсону.
— Вы можете проводить перекрестный допрос.
— Вам не показалось странным, миссис Арлингтон, — спросил Мейсон, — что такая красивая беседка должна была оставаться на замке только потому, что члены семьи получили в нем пищевое отравление, а один из вас умер?
— Но это не пищевое отравление! — сказала свидетельница. — Это было преднамеренное убийство!
— При таких обстоятельствах вы не посчитали странным, что ваша беседка заперта?
— Нет.
— В таком случае, — сказал Мейсон, — вам должно было быть известно уже более года, что никакого пищевого отравления в действительности не было.
Свидетельница заморгала глазами, заерзала на стуле и сказала:
— Нет, об этом я узнала только недавно…
— А если так, то вам не казалось излишним держать беседку запертой?
— Хорошо, — уступила она. — Я так думала. Но на этом настаивал дядя Ди…
— Благодарю вас, — сказал Мейсон. — У меня все.
Александр Дрей, исполненный сознания собственной важности, сказал:
— Я вызываю в свидетельскую ложу лейтенанта Трэгга.
Лейтенант Трэгг вышел вперед, в руке он держал большой запечатанный конверт. Он четко произнес формулу присяги, уселся в кресло для свидетелей, сообщил о своем официальном положении, адресе и стаже работы в Отделе по раскрытию убийств.
— Знаете ли вы свидетельницу, — спросил Дрей, — которая только что давала показания, миссис Фоулер Арлингтон?
— Да, знаю.
— Где вы с ней познакомились?
— В доме мистера Дилейна Арлингтона… Пожалуй, его правильнее назвать не домом, а особняком.
— Что там произошло?
— В этом доме отравился во время семейного ужина мистер Вильям Ансон, и я явился расследовать обстоятельства его смерти. Меня встретила миссис Фоулер Арлингтон и я попросил ее показать мне беседку, где происходил ужин, во время которого был отравлен Вильям Ансон.
— И она вас туда отвела?
— Да.
— Что вы нашли?
— Нашел запертую на замок калитку, но у миссис Арлингтон имелся ключ от замка. Войдя внутрь, я увидел оборудование для приготовления пищи на открытом воздухе: газовую плиту, на которой можно сварить кофе, агрегат для изготовления кубиков льда, портативный бар и, разумеется, самый современный электро-гриль. Во второй половине помещения размещался стол, скамьи и несколько складных стульев.