— Ваше имя Милдред Арлингтон? — спросил Дрей.
— Да, сэр.
— В каком родстве вы находитесь с Дилейном Арлингтоном?
— Я его племянница.
— Есть ли у вас еще братья и сестры?
— Нет, сэр. Я единственная дочь Оливера Арлингтона, Но у меня есть двоюродные братья и сестры, дети Дугласа Арлингтона.
— Где вы живете, мисс Арлингтон?
— Я живу в доме дяди Ди.
— Жили ли вы в доме вместе с вашим дядей, Дилейном Арлингтоном, в то время, когда был организован ужин, предшествующий смерти Вильяма Ансона?
— Да.
— На протяжении какого времени до этого события вы там проживали?
— Около пяти лет.
— Вы не замужем?
— Нет.
— Вы закончили колледж?
— Да, сэр.
— Кто предоставил вам возможность учиться?
— Дядя Ди, я имею в виду Дилейна Арлингтона.
— Вы помните события того ужина, о котором я до этого упоминал?
— Да, сэр.
— Чем вы занимались во время ужина? Что было вам поручено?
— Я выполняла работу на кухне и приготовляла салат.
— Вы готовили крабовый салат?
— Его готовила Лолита.
— Помните ли вы что-нибудь о том, как подавали крабовый салат на стол?
— Да, помню. Я сама прекрасно справлялась с этой задачей, когда миссис Ансон, то есть обвиняемая, настояла на том, чтобы помочь нам. Как мне кажется, у нее были добрые намерения, но поскольку она впервые была в нашей беседке и не знала наших порядков, то не столько помогала, сколько всем мешала, но мы мирились с этим, чтобы не показаться невежливыми.
— Помните ли вы какие-то подробности в отношении крабового салата?
— Я прекрасно помню, как она отнесла две тарелки с крабовым салатом двум мужчинам за столом.
— Кого именно вы имеете в виду? Каких мужчин?
— Дилейна Арлингтона, моего дядю, и Вильяма Ансона, покойного мужа обвиняемой. Они разговаривали о делах, поэтому уселись за один из маленьких столиков, стоящих отдельно от длинного общего стола со скамьями.
— Что именно вам запомнилось в связи с этими двумя порциями салата?
— Я положила самую большую порцию на тарелку для дяди Ди. Когда у нас бывает ужин, дядя любит есть мясо, но если я или Лолита приготовим крабовый салат, то он практически не ест ничего другого, даже забывает о бифштексах. Передавая тарелки миссис Ансон, я пояснила: «Большая порция для дяди Ди, вторая — для вашего мужа». Она кивнула и понесла тарелки к маленькому столику. Случайно я заметила, что когда она дошла до конца длинного стола, то притворилась, будто пролила немного приправы на руку, поставила тарелки на стол и принялась обтирать пальцы бумажной салфеткой. В тот момент я не придала этому значения, но миссис Ансон находилась на протяжении нескольких секунд у длинного стола, манипулируя над тарелками.