Вашингтон
Двое агентов в штатском надели на Рэя Бриджеса наручники и прикрыли сверху его серым пиджаком. Один из офицеров наклонил его голову и слегка подтолкнул в салон машины с непроницаемыми стеклами.
— Парни, вы не забыли надеть мне мешок на голову?
— Будешь борзеть, мы вспомним о камне на ноги. Сиди и помалкивай.
Бриджес давно перестал озираться по сторонам. Сопряженная с риском роль двойного агента приносила ему немало проблем, однако удовлетворение от такой работы паровым утюгом заглаживало житейские трудности.
Он уже забыл, какого цвета мантия у судьи, какого цвета робу он носил в тюрьме. Живо откликаясь на звонок куратора, он вышел из своей квартиры и угодил в лапы оперативников.
Машина неслась в сторону аэропорта имени Даллеса, окруженного невысокими лесистыми холмами и роскошными полянами. Она без задержек проехала охраняемый пост и зашуршала колесами по серому пыльному бетону. Водитель остановился впритирку к трапу. Офицер наполовину удовлетворил просьбу Бриджеса, убрав пиджак с его закованных рук и набросив его на голову «белого резидента».
Тем не менее Бриджес сумел определить не только тип самолета. Он ужаснулся, прочитав бортовой номер «Боинга-757» — N31ЗР. Этот самолет, единственный в своем роде, сам являлся летающим острогом и входил в состав тюрем временного содержания заключенных.
— Осторожно — ступеньки, — командовал оперативник, поддерживая клиента под руку. — Стоп — площадка. Вперед, налево, прямо, стой.
Бриджес снова увидел свет, уже сидя в кресле в седьмом ряду «Боинга». Он поднял руки и выразительно посмотрел на сопровождающего:
— Теперь-то я точно не сбегу.
— Теперь-то ты точно не сбежишь, — в тон Рэю отозвался тот. Он снял с него «браслеты» и продолжил: — Ты не сбежишь и оттуда, где у тебя будет очень много воли и очень много простора.
— Ты говоришь, как моя мать. Тебя ни черта не поймешь. Дай мне сигарету.
— Травись на здоровье, — круглолицый офицер угостил Бриджеса и дал прикурить от своей зажигалки.
— Нам долго лететь?
— Успеешь пару раз сходить по маленькому и один раз по большому. Ты не поверишь, но буквально вчера у меня унитаз потек. Захожу в свои апартаменты...
— У тебя унитаз в апартаментах?
— В туалете, умник.
— Дальше можешь не рассказывать. Ты засучил рукава и начал вынимать из унитаза говно.
— Была нужда. Я слесаря вызвал. Пришел очкарик, открыл крышку бачка, кивает и руками показывает: «Резиновая груша сливного механизма потеряла эластичность и начала прогибаться внутрь. Возник зазор, через который в унитаз и утекает вода...» Я ему говорю: «Ты сколько денег-то с меня собрался слупить?» Он отвечает: «Пятьдесят долларов».