Мисс Кемпбелл взяла из аптечки чистый кусок ткани и с его помощью осторожно обмыла девочке рану — воспаленная, со швом, кое-где прорвавшим кожу, она выглядела ужасно.
— Нужно сделать припарку из молока, — с тревогой сказала девушка.
— Только где его взять? — нахмурился Алекс.
— Молочная припарка — лучшее средство от воспаления.
— Хэмиш так не считает, — холодно бросил он.
— Но масляная припарка, похоже, совершенно бесполезна, — так же холодно ответила Дженна.
— Может, вы знаете подходящее заклинание и можете наколдовать нам козу или корову?
Он заметил, как она вздрогнула и посмотрела на него со страхом и болью.
Алекс тут же пожалел, что обидел ее, — в конце концов, она ухаживала за Мэг и делала это с полной самоотдачей.
— Отправляйтесь к себе и отдохните, — повторил он свою просьбу. — Утром вы снова понадобитесь.
— А разве вам не надо отдохнуть?
— Я посплю потом.
— Если нам не встретится еще один английский корабль.
— Да. — Он сурово посмотрел ей в глаза.
— Что, в этом случае вы снова найдете шторм и — черт с ней, с Мэг, да?
Алекс опешил, пораженный не столько нелепым обвинением, сколько неожиданной для леди грубостью, но потом перешел в наступление:
— А вы представляете, что будет с Мэг, если нас захватят англичане?
— Уверена, хуже, чем сейчас, уже быть не может.
— Вы не знаете, на что способны англичане, миледи.
— Вы просто спасаете свою шкуру!
— Да, потому что остался кое-кому должен и собираюсь сполна расплатиться.
В глазах Дженны вспыхнул огонек — она очень хорошо поняла, что он имел в виду.
— Я могу поправить шов, — сказала она, переводя взгляд на раненую.
— Нет уж, идите к себе, — ответил Алекс. Он понимал, что чересчур резок, но эта мисс Кемпбелл почему-то задевала какую-то важную, потаенную струну в его душе, что ему очень не нравилось. — Скоро придет Хэмиш, а до того с Мэг побуду я. Она спит, и вы ей не нужны.
— Вы болван, капитан Мэлфор, — бросила она и гордо, как королева, выплыла из каюты.
Дженна еле сдерживала гнев — как он посмел, этот негодяй, так нагло ее прогнать? Кем бы он ни был в прошлом, каким бы образованным и воспитанным джентльменом ни казался, он вел себя как уличный грубиян! Разумеется, несмотря на его возмутительную бесцеремонность, Дженна ни за что бы не покинула раненую девочку, если бы та не уснула. Но опийная настойка сделала свое дело, и Дженна была этому рада — она действительно устала, да и присутствие предводителя пиратов начало ее тяготить.
А ведь был момент, когда она решила, что ошиблась в Мэлфоре и что на самом деле под его грубой внешностью прячется чувствительное сердце: он с такой нежностью погладил по щеке несчастную Мэг… Однако это впечатление оказалось обманчивым — через несколько минут его варварская натура снова дала о себе знать. Дженна поежилась, вспомнив полный ненависти взгляд, которым он ее проводил.