— А теперь я узнаю, что с Эмми Эстэвой спал Бейли Роджерс.
Хуанита глубоко затянулась, задержала дым и выпустила через нос. Она молчала.
— И еще я узнаю, что вам это было известно.
Лицо Хуаниты пылало.
— Так как его жена обратилась к вам за помощью и обсуждала с вами свои семейные проблемы. Она рассказала вам, что Бейли куплен Эстэвой и что он спит с его женой Эмми.
Хуанита снова затянулась — у сигареты вырос длинный пепельный хвост. Казалось, она ушла в себя, но ее темные глаза были широко раскрыты.
— И что из этого следует? — раздался ее голос, как из глубокой мертвой шахты.
— А то, что у вашей пациентки убили и мужа и ребенка. А уитонские легавые собираются прикончить меня. Пора делиться секретами.
Хуанита заскользила глазами по комнате. Ссутулив плечи и обхватив себя левой рукой, она вцепилась в локоть правой, державшей сигарету всего в дюйме ото рта, но, видимо, напрочь позабытую, дым тонкой струйкой вился вверх, к грязному потолку комнаты. Она переводила взгляд с Хоука на меня и с меня на Хоука.
— Кому вы рассказывали об этом, Хуанита? — спросил ее Хоук.
Его голос прозвучал мягко, но это не сработало. Глаза Хуаниты вновь скользнули по мне.
— Вы рассказали Эстэве? — спросил я.
Сигарета обожгла ей пальцы, она, вздрогнув, выронила ее на пол и раздавила ногой.
— Вы сообщили Эстэве, что шеф полиции трахает его жену, — сказал Хоук.
— И Эстэва убил его, — сказал я.
— И получается вроде того, что это вы его сами убили.
Хуанита покачала головой, скорее отвергая обвинения и не соглашаясь с тем, в чем ее обвиняют.
— Вы рассказали Эстэве, — повторил я.
Снегопад прекратился, по крайней мере, на время. За окном убогой комнаты Хуаниты не кружилась на ветру ни одна снежинка. Хуанита вытащила из пачки еще одну сигарету и прикурила. Затянувшись и выпустив дым, она посмотрела на кончик сигареты и положила спичку в пепельницу.
— Сначала не ему, — сказала она.
— Кому?
Она еще крепче вжала в себя правый локоть.
— Эрику, — прозвучало еле слышно.
Я едва понял ее.
— Вальдесу?
— Да.
Я ждал.
— Мы... Мы были... близки. И... он постоянно спрашивал меня, не знаю ли чего-нибудь, что дало бы ему возможность подступиться к кокаину.
Она замолчала. Дышала она тяжелее и громче, чем говорила: от волнения ей не хватало воздуха. Глаза блуждали по комнате, ничего не видя.
— И...
— И я рассказала ему о том, что услышала от Кэролайн, — торопливо выдохнула она из себя.
— Что он кормится денежками Эстэвы и спит с его женой?
— Да.
— А Вальдес? Он спал с Эмми?
— Нет.
— Вы говорили, что спал.
— Я солгала.
— Зачем? — спросил Хоук.
Она не ответила, только покачала головой и опустила глаза.