КСАНТИППА (прижалась к нему и вдруг начинает плакать). Ты веришь по правде? Клянись.
СОКРАТ. Клянусь.
КСАНТИППА. Ты взял меня совсем молодой... Ты был старик, а я была... У тебя было столько друзей, и ты всегда с кем-то беседовал... А я слушала и ничего не понимала... Я была совсем молодая, а ты... СОКРАТ. Не надо, Ксантиппа!
КСАНТИППА Ты все время себя побеждал. Сначала ты победил свое тело и выучился ходить босиком зимой. Потом ты победил тщеславие и стал ходить в рваном хитоне. Потом ты победил свою плоть, и она уже не мешала тебе мыслить... И я осталась одна на пустом ложе! А я была совсем молодая, Сократ. А ты не обращал на меня внимания! Мне даже казалось, что ты попросту меня не видишь. Ты вдруг почему-то вообразил, что я красивая, настолько ты не обращал на меня никакого внимания! Ну, погляди на меня, Сократ, какая же я красивая! Ну что ты, с ума сошел, откуда же я красивая!
СОКРАТ. Ты красивая, Ксантиппа.
КСАНТИППА Замолчи! Мне было плохо с тобой всегда, а ты решил, что я попросту сварливая. А я никогда не была сварливой, я ею стала с тобой. И я всегда знала, что я некрасивая, что у меня есть только моя молодость... Что она скоро пройдет, и тогда ничего не останется... А Продик был красив и...
СОКРАТ. Не надо, Ксантиппа.
КСАНТИППА. Я делала все, чтобы ты узнал, Сократ. Я хотела, чтобы ты ревновал. А ты, как всегда, попросту не заметил меня. Ты продолжал одерживать свои замечательные победы и все совершенствовался... Спасибо тебе, Сократ, за то, что ты был так добр сегодня... За то, что ты терпел все эти годы мой дурной характер... Спасибо тебе... Но это была проклятая жизнь, Сократ! Смешно. Тебя отнимают у меня теперь... Теперь, когда я уже постарела и скоро состарюсь совсем... Когда я начинаю понимать, о чем ты беседуешь с учениками, и даже готовлюсь стать тебе верной женой, точнее, верной матерью. Потому что ты давно уже стал моим четвертым ребенком, моим незаконным четвертым ребенком... И вот в это время тебя отнимают!
Входит ТЮРЕМЩИК.
ТЮРЕМЩИК. Пора. СОКРАТ. Иди.
КСАНТИППА. Скажи мне что-нибудь, Сократ. СОКРАТ. Ты всегда была верной женой, Ксантиппа. Ты родила мне трех сыновей. И я благодарю судьбу за то, что она дала мне в жены – тебя.
КСАНТИППА убегает.
(Тюремщику.) И никого не впускай... Мне плохо... Иди... Иди! ТЮРЕМЩИК уходит. Сократ неподвижно сидит в темноте на ложе.
Афины. Тюрьма. После болезни СОКРАТА. СОКРАТ и ПЕРВЫЙ ученик.
ПЕРВЫЙ. Сократ! Сократ! (Обнимает его.) Сколько же я не видел тебя! Когда мы узнали, что ты заболел, мы прибежали! Почему ты не захотел нас впустить?