— Господи, Кейт!.. Что с тобой стряслось? Ты похожа на утопленницу, — сообщил ей Энди. Он пытался шутить, но на самом деле испугался за Кейт — такой слабой и хрупкой она ему показалась.
— Меня сбил мотоцикл. В прошлое воскресенье. Мне кажется, у меня было сотрясение мозга, — ответила Кейт слабым голосом.
— «Кажется»?.. Разве ты не ездила в амбулаторию? — удивился Энди.
— Нет, мне вызвали врача сюда, — ответила Кейт, вспомнив разработанную Дианой «легенду». — Но сейчас уже все в порядке, — поспешно добавила она, тяжело опускаясь рядом с ним на диван.
— Ты точно знаешь? Может быть, тебе все же стоит лечь в больницу на обследование? — предложил Энди. — Вдруг у тебя мозги все еще набекрень?
— Очень смешно! — фыркнула Кейт. — Да нет, в самом деле, мне уже гораздо лучше.
— Если это называется «лучше», то как же ты выглядела в понедельник? Погляди на себя: краше в гроб кладут! — Энди никак не мог успокоиться.
— Да, краше в гроб кладут… — эхом отозвалась Кейт.
Она явно думала о чем-то своем, и Энди почувствовал, как жалость стиснула его сердце. Он изо всех сил пытался развеселить ее, но, уезжая, вовсе не был уверен, что ему это удалось.
На самом деле его приезд действительно подбодрил Кейт, и когда она вернулась к себе в комнату, то чувствовала .себя не такой подавленной и угнетенной, как раньше. Правда, от усталости у нее буквально подгибались ноги — она уже отвыкла спускаться и подниматься по лестницам, — но Диана сказала, что это естественное следствие обильной кровопотери и что ей надо есть побольше телячьей печенки.
К концу второй недели Кейт чувствовала себя уже почти человеком и даже начала ходить на занятия. Никто не догадывался, что с ней на самом деле случилось, и постепенно она сама стала забывать о происшедшем. Или, во всяком случае, приучилась не думать о нем слишком часто. Джо она об этом так ничего и не написала.
Весь остаток учебного года Кейт посвятила занятиям, и у нее почти не оставалось свободного времени. Письма от Джо продолжали приходить регулярно, однако ни о каком отпуске по-прежнему не было слышно. Стояла весна сорок третьего года, и Кейт старалась не пропускать ни одного выпуска новостей. А новости были обнадеживающими. Британские ВВС продолжали бомбить Берлин, Гамбург и другие германские города, английские войска освободили Тунис, а американцы захватили стратегически важный порт Бизерту на севере Африканского континента. На Восточном фронте продолжалась позиционная война: весенняя распутица мешала и немцам, и русским вести наступление, однако уже летом следовало ожидать решающих событий.