«Дело Фершо» (Сименон) - страница 22

— Прошу прощения… Я не знал…

Как он мог предположить, что перед ним тот самый Фершо, о котором столько говорили в последнее время!

Мишель задрожал от волнения, узнав, что перед ним человек, который владел большей частью Убанги, ворочал миллионами и на равных вел борьбу с государством, Видя, что тот по-прежнему наблюдает за ним, Мишель пролепетал:

— Извините меня. Я не ожидал… Теперь мне понятно…

— Что вам понятно?

— Мне сказали, что если я стану вашим секретарем, то придется много путешествовать.

— Вот уже много месяцев, как все мои разъезды — отсюда в Кан и обратно. Надеюсь, вы не женаты?

— Разумеется, — стараясь выдавить улыбку, прошептал Мишель.

— Сколько вы хотели бы получать?

— Не знаю. Сколько положите…

— Здесь у вас будет кров и стол. Так что много денег вам не потребуется. Для начала я буду давать вам восемь со ген на мелкие расходы.

Это была смехотворная сумма, почти столько же зарабатывала в Париже хорошая кухарка. Лина никогда не сможет прожить на эти деньги, часть которых понадобится ему самому. Тем не менее он ответил:

— Как вам будет угодно.

Тогда Фершо подошел к двери и приоткрыл ее:

— Жуэтта!.. Поставь два прибора.

Он вернулся назад.

— Можете снять плащ. В вестибюле есть вешалка.

— Я видел.

— Только не оставляйте дверь открытой. Я не терплю сквозняков. Большой недостаток этого дома заключается в том, что его трудно протопить. Как раз, когда вы пришли…

И Фершо, который судился с правительством, с банками, с финансовыми воротилами, Фершо, которому грозило разорение, если не кое-что похуже, с горечью стал рассказывать:

— Я привез из Арроманша новую печь. Печник заверил, что она в порядке. Это уже третья печь, которую я пробую за неделю. Оказывается, невозможно найти исправную, которая бы не дымила. Печники болваны.

Завтра же потребую, чтобы разломали камин и поставили новый. Да снимите же плащ!..

Когда Мишель вернулся, Фершо продолжал:

— Надо подумать, где вас поселить. Есть комната рядом с Арсеном. Арсен — мой шофер. Не знаю только, есть ли там кровать.

— Я не привередлив.

— Разве вам не нужна кровать? Не говорите глупостей. Жуэтта! Жуэтта!..

К великому удивлению Мишеля, возникшая в дверях старуха спросила:

— Чего тебе?

— Есть в доме свободная кровать?

— Ты его оставляешь?

— Оставляю. Он будет спать в комнате на третьем этаже рядом с Арсеном. Арсен вернулся? Куда он пропал?

— Я послала его в Кан.

— И ничего мне не сказала! На две поездки, знаешь, сколько бензина уйдет?.. Обед готов?

— Подать сюда?

Мишелю показалось, что Фершо смутился. Где же он обычно ел? На кухне со старухой, которая обращалась к нему на «ты»?