– Быстрее, Блонди! Ширни меня! – прохрипел он.
Спэн ввела иглу. В шприц брызнула темная кровь.
– Давай же!
Но Спэн не торопилась.
– Что ты делаешь, сволочь?
– На случай, если ты решишь нас надуть, – спокойно сказала женщина. – Тогда мы пустим слух, что ты стукач, и тебя грохнут еще в тюрьме. Ты понял?
– Ч-черт, да! – простонал Виналагилис.
Спэн развязала повязку и впустила наркотик в кровь. Понемногу индеец расслабился. Его лицо просветлело, с губ сорвался вздох удовлетворения. Он закрыл глаза и несколько блаженных секунд не открывал их. Когда он это сделал, глаза были уже стеклянными.
– Ладно. Где Джон Линкольн Харди?
– Что?
– Харди! Твой дружок! Где он?
– Я не знаю, – Виналагилис улыбнулся.
Скарлетт взглянул на Спэн, и в его взгляде она прочла: «Ну вот, наконец, прокололась». Больше всего ее огорчило это его удовлетворение.
– Где ты встречаешься с ним? – голос Спэн сделался жестче.
– Что? А-а... с ним, – пауза. – Он сам меня находит.
– Где?
– Где находит?
– Слушай, Джо, хватит играть дурачка. У вас есть условленное место встречи. Где оно находится?
– Ты не понимаешь.
– Я понимаю, что мы заключили сделку. Он снабжает тебя наркотиками, и я хочу знать, где это происходит.
– Ты ошиблась, Блонди.
– Смотри, как бы тебе не пришлось ошибиться, Джо.
– Ты ошиблась. Это не он меня снабжает.
Спэн в замешательстве поглядела на Скарлетта.
– Это я снабжаю его, – сказал квакиютль.
* * *
15.10
Отправиться в японскую баню предложил Скарлетт.
Когда они отвезли Джо Виналагилиса в городскую тюрьму, все трое насквозь промерзли и дрожали, как наркоманы. Охранник на третьем этаже оценивающе поглядел на них и сказал напарнику:
– Держу пари, двоим из них пневмония обеспечена.
Напарник взглянул на них и отказался спорить.
На обратном пути Скарлетт спросил:
– Как насчет пара?
– Ты о чем?
– Пока мы доберемся до дома, превратимся в ледышки. Тут недалеко есть старая японская баня с отдельными кабинками. Если ты не помешана на скромности, можем доехать туда согреться и высушить вещи. А если помешана, высади меня и езжай домой.
Кэтрин Спэн, стуча зубами, согласилась.
Через пятнадцать минут Рик сидел один в маленькой комнатке с обернутым вокруг талии полотенцем и предвкушал появление Спэн из бани.
Они сдали вещи улыбчивому молодому японцу, обещавшему вернуть их через час, после чего Спэн скрылась в бане. Скарлетту осталось сидеть и воображать, как она раздевается.
Его воображение дошло уже до лифчика, когда дверь распахнулась. Рик поспешно опустил глаза. Спэн в полотенце, по-полицейски обернутом вокруг талии, подошла к паровому отделению и остановилась у входа, вдыхая горячий воздух. Ее грудь мерно вздымалась. Наконец она вошла и села на деревянную лавку. Только тогда Скарлетт отважился на секунду поднять глаза.