– Как твой бок?
– Болит немного. А что?
– А то, что рана от пули не может не болеть.
– Рана от пули?
Девушка заморгала, потом дотронулась до бока рукой. Он уже не так болел, как прошлой ночью. Тогда боль была острая, точно непрекращающаяся судорога. Теперь же она стала ноющей, тупой, как бывает при растяжении или когда обо что-нибудь сильно ударишься.
Джорджина смотрела на нее с недоумением.
Эми взглянула на Калема. Тот неожиданно покраснел и стал усиленно заниматься очками.
Джорджина подбоченилась – ну прямо наседка! Взгляд, который она метнула на Калема, казалось, говорил, до чего ж у него мало ума.
– Вы не сказали ей?
– Не было времени.
– Как у вас могло не быть времени сказать ей, что произошло? Это не так уж сложно. Она просыпается, и вы говорите три слова: «Эми, в тебя стреляли». – Он не ответил, и Джорджина опять повернулась к Эми: – На тебе же повязка! – Эми сконфузилась. – Ты что, ничего не почувствовала?
– В общем-то да, но только не в боку.
Произнеся эти слова, она услышала, как Калем еле слышно застонал.
Тишина становилась почти осязаемой.
В конце концов Джорджина покачала головой и повела Эми обратно к постели.
– Тебе не нужно вставать.
– Я хорошо себя чувствую. Честное слово, хорошо.
– Ну нет уж, сначала я проверю, нет ли опять кровотечения, а потом тебе нужно поесть.
– Я вас оставлю вдвоем. – Калем так ринулся к двери, точно все своры из преисподней гнались за ним по пятам. Однако уже в дверях он остановился и посмотрел на Эми с чрезвычайно странным выражением.
Девушка улыбнулась и слегка помахала ему рукой.
Он постоял так, как будто собирался сказать нечто важное и значительное.
Эми ждала, но в следующее мгновение Калем повернулся и вышел.
Ничто не вечно, и ничто не остается.
То полная луна, то убывает,
Туман и облака дождями опадают,
Потом дождинки дымкою взлетают,
Грядущий день текущим обернется.
Генри Уодсворт Лонгфелло
Туман висел над островом битых две недели.
Все это время Джорджина Бэйард обдумывала, поворачивая так и этак, потом отбрасывая сотни весьма неправдоподобных объяснений, которые должны были оправдать перед Джоном Кэботом ее исчезновение.
Лицо у Эйкена Мак-Лаклена заживало, однако его несносный характер становился еще несноснее. Эми Эмерсон узнала, что люди, когда целуются, и вправду касаются друг друга языками. А Калем Мак-Лаклен разрабатывал новый график: этапы и подробный анализ процесса соблазнения.
Туман в конце концов ушел с побережья Мэна, и это случилось в мгновение ока. Будто кто-то вдруг щелкнул пальцами, и – пу-уф! – он исчез, как богатая наследница Эмерсон.