Похищение Софи (Гэбриел)

1

(р. 1954) – британский певец, композитор, поэт и музыкант, популярный исполнитель шотландских народных песен

2

Спасибо (гэльск.)

3

Злой водяной дух, персонаж кельтского фольклора; принимая обличье лошади, кельпи заманивает людей в воду и топит.

4

Джордж Уэйд (16731748) – английский генерал и военный инженер.

5

Вода жизни (гэльск.)

6

Имеется в виду Георг II (16831760) – английский король (с 1727), представитель Ганноверской династии.

7

Старинная азартная карточная игра, сходная с современным покером.

8

Напиток из горячего молока, вина, эля или других спиртных напитков, часто с пряностями и сахаром.