— Ты ранен?
— Ерунда. Задело ножом.
— Ладно, пора вынимать эту чертову стрелу. — Люк повернулся к Кливу.
Все сгрудились вокруг старшего Маккензи. Клив достал нож, заточенным острием провел по шву джинсов и раздвинул ткань. К счастью, стрела не задела кость и торчала из мякоти бедра. Клив отрезал древко с оперением и поднял на Люка глаза.
— Должен тебя предупредить, братец, что мне впервые приходится вынимать из человека стрелу.
— Дай-ка мне, — попросила Мод. — Я в своей жизни стрел навынималась.
— Тогда за дело. — На лице у Клива читалось явное облегчение. — Я тебе уступаю.
Мод склонилась над раной.
— Видала и похуже. Но и в этой придется покопаться, — заключила она.
— Уж представляю, — буркнул Люк и хрипло добавил: — Где-то здесь валялась бутылка виски.
— Сейчас принесу. — Гарнет поспешила к фургону.
— И захвати тот маленький нож, которым мы чистим картошку! — крикнула ей вдогонку Мод.
Первым делом она нагрела его на костре и выждала, пока Люк не сделает несколько больших глотков виски.
— Я готов — лучше не бывает, — попытался улыбнуться он. Отдал бутылку Кливу и, откинувшись на спину, устроился головой на коленях у жены.
— Ребята, подержите его покрепче, — попросила Мод. Братья Бун навалились на ноги. Клив взялся за правое плечо, а Флинт, скинув перевязь, — за левое. Хани взяла за руки и стиснула их своими ладонями. Она мужественно улыбалась, хотя на глазах у нее засверкали слезы.
Мод отхлебнула виски и отдала бутылку Гарнет.
— Не выпейте все — оставьте на рану, — пошутила та, стараясь разрядить обстановку.
Мод глубоко вздохнула и принялась острием ножа выковыривать наконечник. Лоб Люка мгновенно покрылся испариной, пальцы в нечеловеческом усилии вцепились в ладони Хани.
— Девочка, вытирай кровь, — проговорила Мод, и Гарнет тут же промокнула рану салфеткой.
— Люк, похоже, стрела никак не хочет с тобой расставаться.
— Замечал, Флинт? — прохрипел Люк сквозь сжатые зубы. — Наш младший братец всегда выходит из таких переделок без единой царапины.
— Это потому, что у меня хватает здравого смысла пригнуться, — отозвался Клив. — В отличие от старших братьев я не полагаюсь на защиту богов.
— И само собой, у тебя на это есть все ос… Черт подери, Мод! — выкрикнул Люк. — Кончай уж скорей! — Четверо мужчин еле сдерживали содрогавшегося от боли богатыря.
— Сейчас, сейчас, сынок. — Лоб кухарки тоже заливал пот, и ее руки дрожали. — Потерпи. Ну еще разок.
Мужчины снова навалились на Люка, а Хани тихонько попросила:
— Еще немного, родной.
Нож Мод проник глубже, и Люк внезапно замер.
— Люк! Люк! Миленький! — отчаянно закричала Хани.