Джо с Кэтрин снова обменялись взглядами. Джо встал и взял Кэтрин за руку.
– Пойдем наверх, – сказал он, – я покажу, где ты можешь прилечь отдохнуть.
– Джо, ты действительно напрасно все это затеял…
– Кэтрин, хватит переливать из пустого в порожнее, ладно? Пойдем!
Она с явной неохотой поднялась из-за стола, но по крайней мере не пыталась больше спорить. Джо тихонько щелкнул Фриц по макушке – обычно это означало, что он хочет привлечь к себе ее внимание.
– Фриц, ступай вперед и проверь, не валяется ли что-нибудь у меня на кровати. Ты сама там сможешь все убрать, хорошо? Пусть Кэтрин немного отдохнет у нас дома. Может, ей даже удастся вздремнуть.
Фриц не поверила своим ушам. Неужели это правда? Кэтрин еще не уходит, она остается у них! Пусть ненадолго, пусть без особой радости – но все-таки остается!
И девочка помчалась по лестнице, отлично зная, что может лежать у Джо на кровати. Чертежные синьки, и еще синьки, и еще… Ведь она приучилась осторожно обращаться с отцовскими синьками еще до того, как начала ходить!
– Вот и молодчина, Фриц! – похвалил с порога Джо. И с улыбкой обратился к Кэтрин: – Ни о чем не тревожься, просто постарайся заснуть.
– Вряд ли мне удастся, – отвечала Кэтрин. И она неловко присела на самый край постели с таким видом, будто в любой момент ее могли отсюда попросить.
– А ты все-таки попробуй, – настаивал Джо. – Фриц, где у нас одеяло?
Фриц притащила одеяло, накинутое на кресло-качалку в дальнем углу, Кэтрин наконец сняла туфли и прилегла, а Джо заботливо укутал ее одеялом. Он не спешил уходить и поправил Кэтрин подушку – как будто ухаживал за маленькой девочкой, а не за взрослой.
– Кэтрин… – начал было Джо, но тут его перебила Фриц. Она знала, как нехорошо встревать в чужие разговоры, но не смогла промолчать.
– Джо! – горячо зашептала она отцу на ухо. – Можно мне сделать для Кэтрин одну вещь?
– Какую, Фриц?
– Это сюрприз!
– Фриц, Кэтрин нужно отдохнуть.
– Джо, я быстро! Ну пожалуйста!
Фриц уже видела, как он собирается отказать, но почему-то отец передумал.
– И сколько это займет?
– Вот столько. – И Фриц попробовала щелкнуть пальцами. Так всегда делал сам Джо, если хотел показать ей, как скоро случится какая-нибудь приятная вещь. Щелчок вышел слабый, так себе, однако Джо все понял.
– Ладно, – уступил он.
– Но только ты мне помоги!
– Я же еще и помоги? А мне казалось, это ты собралась устроить сюрприз!
– Я не хочу испытывать судьбу!
– Ах какая мудрая у меня дочурка! – улыбнулся Джо. – Кэтрин, мы тебя покинем ровно на минуту – может, даже меньше!
– Только не засыпай пока, Кэтрин! – добавила Фриц. – Честное слово, я быстро!