О презрении к миру (лат.).
Бог свинячий, мадонна – шлюха (ит.).
Тебе, Господи, благодарствуем (лат.).
Чтение главного предания министра Бонавентуры (лат.).
Песнопение католической церкви, в которой чередуются пение солиста и хоровой рефрен.
Жанр григорианского хорала.
Женская суетность, тщета (лат.).
Какая красота! Милость Божья! (ит.)
Имеется в виду название духов Франжипани – «Красный Жасмин», совпадающее с именем хозяйки дома.
«Спокойный сон» – сборник проповедей.
«О внешнем и внутреннем строении человека».
Так проходит мирская слава (лат.).
Сумма Теологии, автор Фома из Аквино, книга первая (лат.).
Там находятся ваши дома, почти как водяные птицы (лат.).
«Тебя, Господи, хвалим!» – начало латинского гимна.
Белая (бессонная) ночь, синьор (ит.).
Кровь Христова! (ит. руг.)
«Радуйся, благодатная Мария, Господь с тобой...» (лат.)
Счастливого Рождества (ит.).
До скорого, мадонна (ит.).
Оно хорошо, красиво и бело; Крепко и огненно, тонко и полно свободы, Холодно и свежо и трепетно (франц.).
Vanna non vanitas – Ванна не тщеславная, не суетная (игра слов на лат.).
Ныне отпускаю тебе все грехи твои (лат.).
С вашего разрешения (ит.).
Члены монашеского ордена крестоносцев.