Шанна продолжала умываться. Он украдкой посматривал на нее. Заметив пену на груди молодой женщины, он не устоял перед соблазном, протянул палец, чтобы ее убрать. А потом обхватил эту грудь обеими руками. Удар локтем в бок заставил его выпустить добычу.
— Уберите руки! — бросила Шанна.
— Может быть, вы позволите мне, мадам, поискать в другом месте то, в чем вы мне отказываете?
— Мне не в чем вам отказывать, не считая нового удара, если Вы посмеете еще раз ко мне прикоснуться.
Она отвернулась, сделав вид, что больше его не замечает, однако завернулась в простыню, чтобы спрятать от него так взволновавшие его округлости.
Пока Шанна умывала лицо, Рюарк взял черепаховый гребень великолепной работы, лежавший рядом со стопкой белья, и стал расчесывать им свои волосы. Шанна вырвала гребень из его рук.
— Где вы это взяли? — в восхищении спросила она.
— Он лежал здесь, рядом со щеткой.
— О, благодарю вас, — проговорила она. — Этот Гэтлье и в самом деле знает, что нужно женщине.
Несколько задетый, Рюарк парировал:
— Это же обычные гребень и щетка.
— Вот именно! А вы просто грубый мужлан!
Шанна прыгнула на кровать, уселась на ней по-турецки и разложила перед собой обретенные сокровища. Не замечая Рюарка, она занялась своей прической, поглядывая в многочисленные, явно благосклонные к ней зеркала.
В конце дня Кармелита и Дора принесли в залу лампы. Гаррипен и его товарищи становились все разнузданнее с каждой выпитой кружкой. Рюарк сидел в тени, не принимая участия в разговорах пиратов, подогретых ромом и пивом. Сам он пил мало и не переставал поглядывать на лестницу, ожидая появления Шанны.
К Рюарку подошел Гаррипен.
— Эй, приятель. Мне нужно с тобой поговорить. Я имею в виду эту девушку. У меня появились вопросы.
Рюарк вопросительно поднял бровь.
— Видишь ли, — пояснил Гаррипен свою мысль, — один из рабов сказал, что она вовсе и не девственница, а вдова.
Рюарк пожал плечами.
— Так и есть. Несколько месяцев назад она стала вдовой некоего Бошана.
Гаррипен воскликнул с загоревшимися глазами:
— О! Так ведь молодой вдове нужен мужик!
Он грубо расхохотался. Вокруг него уже теснились товарищи. Послышался голос человека, которого звали Хокс:
— Если ей нужен мужик, так дюжина мужиков справится с этим еще лучше. Каждый по очереди. Мы же делим все поровну. А этот свое уже получил.
«Этим» был, разумеется, Рюарк. Он откинулся на спинку стула. И его напряжение стало превращаться в готовность к очередной схватке.
— Где девушка? — спросил Гаррипен. — Обычно она ходит за тобой по пятам.
Рюарк движением головы указал на лестницу.