– Слово «MARANA!» – закончил за Басю детектив Грошек. – Так появился бог смерти Яма!
– Совершенно верно, – кивнула дочка профессора. – Хранитель Юга… Вот только Вишвакарма позабыл их всех сделать бессмертными. Но боги сами о себе позаботились – они обмотали огромным змеем Шешей гору Мандара и стали взбивать ею Океан, чтобы добыть амриту, напиток бессмертия.
Женщина на секунду умолкла, и Грошек поспешно прервал её затянувшийся монолог:
– Согласитесь, Бася, всё это довольно странно!
– Что именно?
– Предположим, кто-то вас решил разыграть. Но откуда простому смертному известно это древнее санскритское слово?
– Из книг, наверное … Хотя, вряд ли, ведь его проще найти в Интернете! Я, например, для работы с текстами на санскрите уже здесь в пансионате скачала словарь с одного сайта.
– Вы приехали сюда со своим «ноутбуком»?
– Нет, я воспользовалась компьютером Геленки. Он стоит на первом этаже в кабинете рядом с гостиной.
Грошек оживился. Значит, не один Лешек мог пользоваться услугами всемирной «паутины»!
– А вы не знаете, кроме вас и Лучинских кто-нибудь еще имел доступ к нему? – поинтересовался он.
– Конечно! Ведь на нем установлена электронная почта. Пани Фелиция отправляла с него послания своему внуку, я это помню хорошо. Потом Мартин Хайнштайн связывался со своим офисом в Вене – я была в гостиной, когда он просил у Геленки ключ от кабинета…
– А Рушальский?
– Рушальский?.. Я ни разу не видела, чтобы Роман подходил к компьютеру – у него аллергия на всякую технику. Он даже мобильным телефоном почти не пользуется… Но вот, что я вам скажу! Все это вряд ли имеет большое значение для вашего расследования, потому что… – женщина немного напряглась, – потому что я не совсем уверена, что на стене в подвале было написано слово «MARANA»…
– То есть, как? – с удивлением посмотрел на женщину Грошек.
– Там же кирпичная кладка, – словно извиняясь, пояснила Бася, – кусок штукатурки, которой была сделана надпись, мог попасть в щель и не оставить следа. Возможно, слово следовало бы прочесть совсем по-другому.
– А именно?
– «MARIANA», например.
– Что бы это могло значить?
– Похоже на женское имя… Марианна или Марьяна.
Детектив Грошек угрюмо посмотрел на собеседницу – такого оборота событий он никак не ожидал.
– Но ведь тогда это в корне меняет ситуацию! Получается, что вам с отцом вовсе не угрожали смертью.
– Да, – охотно согласилась женщина, рассеянно улыбаясь. – Выходит так, что однозначно сказать ничего нельзя…