– Что вы имеете в виду. Винс?
Корва ткнул пальцем в собеседника.
– Вы прекрасно знаете, что я имею в виду, черт вас побери совсем. Вы готовитесь к процессу над Бенджамином Тайсоном, на котором также станут судить и Стивена Брандта. Я правильно излагаю свои мысли?
– У вас слишком светлая голова для итальянца.
– А вы слишком мстительны для такого хладнокровного янки, коим являетесь. Боже, сицилиец ждал бы двадцать лет, чтобы расквитаться по законам вендетты, но... – Он затряс головой. – Но я думаю, что вы чокнутый. И если вы хотите именно этого... то должны хотеть этого очень сильно. Очень жаль, что вы пальцем не пошевелили, чтобы противостоять призыву в армию, не дали понять Харпер, что стали жертвой человека, люто ненавидящего вас, и не согласились на сделку с правительством. Теперь я понимаю, что вамидвижет.
Тайсон вручил Корве зонтик.
– Вы отчасти правы. Но все это довольно сложно. Мне тоже нужен этот трибунал. Улавливаете?
– Улавливаю. – Корва открыл дверь. – Цена остается та же – двести долларов в час и четыреста за каждый час в суде, даже если вы сумасшедший и хотите поразвлечься.
– Едва ли. Винс. И все же я рассчитываю, что вы спасете меня в конце концов.
Корва рассмеялся, повернулся и вышел, крикнув на ходу:
– Идите распишитесь в штабе. Сейчас же!
– Спасибо за ленч. – Тайсон закрыл дверь и вошел в пустую комнату. – Да, мы с Брандтом будем топить друг друга, но только один из нас выплывет.
Бен Тайсон поставил кофейную чашку на стол, покрытый белоснежной скатертью, и выглянул в окно обеденного зала офицерского клуба. Чайки парили в мрачно-сером небе; холодный ветер гнал облака сплошной вереницей, вздымая темные волны пролива.
– Птицы свободны.
– Очень проникновенно, – заметил Корва, намазывая толстым слоем масла тост. Он оторвался от своего омлета. – Эта форма немного великовата вам, лейтенант.
– Загляну к своему портному.
Корва показал вилкой на орденскую ленту с крестом.
– Что это у вас на груди? Никак крест косоглазых?
– Да. Вьетнамский Крест за храбрость. Мы больше не называем их косоглазыми, Винс.
– Я знаю. – Корва проглотил большой кусок омлета. – Странно, правда? Носить награду, врученную страной, которая больше не существует. Есть над чем задуматься.
– Над чем?
– Ничто не вечно в подлунном мире. Вавилон и Рим, Карфаген и Сайгон.
– Город Хошимин.
– Точно. – Корва вернулся к своему завтраку.
Тайсон налил ему еще кофе.
– А вы получили медаль за храбрость?
Корва закивал головой.
– Бронзовую звезду.
– Расскажите мне об этом.
– У этой истории две версии. По одной я получил Бронзовую звезду.