Слово чести (Демилль) - страница 383

– Чуть позже того, как, встав на место дачи свидетельских показаний, он начнет лгать.

– Я могу это сделать, вызвав его на перекрестный допрос или же с помощью одного из ваших надежных свидетелей. Если хотите, можно попытаться сделать Брандту козью морду, использовав ваши показания.

– Посмотрим. Пока оставим все как есть.

Корва сердито запыхтел.

– Да... как есть. – Он навалился на стол всем своим худосочным телом, обнимая руками стопки книг. – Я просто хочу напомнить вам, что это вынаходитесь под судом, а не Стивен Брандт. Вы, как мы называем, – подсудимый. Я часто уступаю желаниям своих клиентов, вот почему многие из них сидят за решеткой. Но ваши желания вовсе не совпадают с моими запросами. Вы единственный, кому приходится расхлебывать последствия случившегося, Бен. Если вы воспринимаете этот процесс как обряд изгнания нечистой силы и уверены, что ваш жизненный тонус поднимется в одной из камер Ливенворта, пока вы будете на стенах оставлять зарубки, тогда мы пойдем вашим путем.

– Хорошо. Я рад, что мы поговорили с глазу на глаз.

– Верно. Хотите еще сандвич?

– Нет.

– Я тоже.

~~

Суд возобновил работу в два часа дня, и полковник Спроул сказал адвокату:

– Свидетель в вашем распоряжении, мистер Корва.

Корва поднялся, и его слова всех озадачили:

– У защиты нет вопросов, Ваша честь.

Заявление защитника вызвало волнение в суде, и полковник Спроул свирепо окинул взглядом всполошившуюся публику. Не теряя хладнокровия, он повернулся к Корве:

– Вы не желаете проводить перекрестный допрос?

– Нет, Ваша честь.

Казалось, что судья прилагает неимоверные усилия, чтобы не сделать столь естественный жест – пожать плечами.

– У присяжных есть вопросы? – спросил он.

Чтобы подчеркнуть значимость присяжных в судебном разбирательстве, полковник Мур важно ответил:

– У присяжных заседателей есть вопросы, Ваша честь.

Корва припал к уху Тайсона:

– Временами мне даже нравится такой состав заседателей, который может поставить вопросы, а временами – нет. Посмотрим, понравится ли мне эта компашка.

Полковник Спроул давал наставления суду:

– Об установленном порядке проведения опроса говорилось до начала суда. Вы можете задавать вопросы сами или же через старшину присяжных полковника Мура. Однако я напоминаю вам, что ваши вопросы к свидетелю должны относиться к сути его показаний, должны служить поиском истины, должны быть краткими и лаконичными, не вводить в заблуждение суд и не должны выказывать пристрастного отношения к свидетелю. Если у вас есть сомнения относительно приемлемости ваших вопросов, можете составить их письменно и показать мне. Если вы задаете вопрос, который я посчитаю неуместным, то я не позволю свидетелю отвечать на него. Полковник Мур?