Аталанта в Калидоне (Суинберн) - страница 28

Поля небес — печальные просторы,

Жизнь, что родилась, что берёт разбег,

Ветра, и языки огня, и океанский брег,

Все точно знают: велика судьба,

Дочь рока, мрачной смерти мать,

Сестра печали; с ней тщетна борьба,

Груз тяжкий человеку не поднять,

И бог здесь в участи раба.

Сменяет вечно раса расу там,

Где среди вех земных её легла дорога,

То скипетр зла, угроза нам,

Дубина или бич — в её делах подмога,

И велика к ней зависть Бога.

Бездонная, как море, смерть,

Судьба вздымается волной,

Их ублажить нам не суметь,

Средь бури где найдёшь покой?

Ты будешь ночь считать за светлый день,

Ты светом на пути поименуешь тень,

«Довольно!» крикнешь перед глухой стеной?

Смотри, как ты умён, смотри, как ты красив,

Огонь горит в твоих глазах, в кудрях твоих — весны разлив,

Да, свет весны в очах твоих, и музыка любви звенит в ушах,

Но слёзы смочат твои веки, состарит сердце горький страх.

Ты волосы украсишь золотом, обуешь ноги в серебро?

И пурпуром укроешь тело, и мёдом освежишь свой рот?

Но всё лицо твоё в морщинах, оно родит презренье, не любовь,

Судьбой ты поражён, к тебе твоя подруга не вернётся вновь.

И жизнь твоя обрушится как дождь, падёт как лист зелёный,

И чёрным колпаком покроет горе, и увенчает боль короной.


АЛФЕЯ

Эй, все, кто плачет и поёт, меня примите,

Средь вас я встану. Слёзы ваши скройте,

О юные печальницы, а вы сомкните губы,

Смешливые, на миг; в глаза мои взгляните,

Что выплаканы, будто небо ливнем, и на рот,

Смеющийся, как боги над людьми. Судьба

Навечно спутник жизни нашей; для меня

Сотворена она навеки: мне она и сын,

И муж, и брат. О сильные, о боги,

Мне место дайте среди вас. Подобна

Я вам, давая жизнь и отбирая. Ты, земля,

Почтенная, рожаешь и хоронишь нас; уста

Краснеют, плод вкушая своего же чрева;

Взгляни, какую пищу я несу в свой рот,

Чем напитаюсь я: своей же плотью,

Мной порождённой. Я зажгла огонь,

И встречным пламенем его я угашаю,

Чтоб не осталось ни углей, ни праха.


ХОР

Жена, что за огонь и гнев в тебе пылают?


АЛФЕЯ

О да, он в кости мне и в кровь проник.


ХОР

И волосы и лик огню подобны стали цветом.


АЛФЕЯ

Я стала языком огня, что бьёт и лижет прах.


ХОР

В твоих глазах лишь пустоты огонь и жар.


АЛФЕЯ

То пламя ни рукой разжечь, ни ладаном питать.


ХОР

Испуганы мы глаз твоих мерцаньем.


АЛФЕЯ

Дрожат глаза не от любви и не от страха.


ХОР

И рот затрепетал подобно сбитой птице.


АЛФЕЯ

Не как уста невесты, что жених целует.


ХОР

Какого рода дело то, что ты сейчас свершила?


АЛФЕЯ

Теперь я промолчу, а вы взгляните и скажите.


ХОР

Там небольшой огонь, он в зале светит.


АЛФЕЯ

Вглядитесь, напрягите зренье, не жалейте век.


ХОР

Столбы прихожей покраснели, сеют искры.