1
Фений – член тайного общества, боровшегося за независимость Ирландии (прим. перев.).
2
Пожалуйста (фр.).
3
Эмили Бронте – одна из сестер Бронте, английская писательница XIX века (прим. ред.).
4
Выходец из бывшей французской колонии на юго-востоке Канады. (Прим. перев.).