Полина не верила, что Витя может ее предать, надеялась, что он просто поддался минутному порыву. Эта Катька такая зараза, давно уже на него глаз положила, но он на нее никакого внимания не обращал. А тут небось сама на шею кинулась да как пиявка присосалась… Видно, что Витюшка и сам переживал. «Ничего, — думала Полина, — вернусь — все образуется».
Она представляла себе, как появится на занятиях — бронзовая от загара, с новой стрижкой, в белых брюках, красной блузке и изящных босоножках, купленных здесь, в Луэрте, благоухающая дорогим парфюмом… Катька от зависти с ума сойдет, а Витюшка, даже если между ними что-то и было, сразу забудет про нее… И не будет больше у Катьки никаких шансов.
На часах было уже девять; мечты мечтами, а кушать тоже хочется, подумала Полина и отправилась на ужин. В ресторане все туристы уже знали красивую девушку, улыбались ей и иногда перебрасывались ничего не значащими фразами о погоде и качестве закусок. Полина хорошо говорила по-английски, выглядела совершенно как жительница Европы, и никому даже в голову не приходило, что она из России. Никто, собственно, и не интересовался, из какой страны приехала Полина. Однако в этот раз случился небольшой казус.
Полина стояла у огромной горы холодных закусок, накладывая в свою тарелку морепродукты, от которых была просто без ума. Рядом с Полиной оказалась пожилая женщина; посмотрев на девушку, она расплылась в улыбке.
— Откуда ты, принцесса? — спросила она по-английски.
— Угадайте… — улыбнулась в ответ Полина.
— Похоже, ты откуда-то с Севера, — оценивающе прищурилась женщина. — Швеция? Дания? Финляндия? Может быть, ты из Норвегии?
Полина отрицательно качала головой.
— Ну, я не знаю… Откуда же?
— Из России.
— О нет! Нет, нет, нет! — изменившись в лице, женщина испуганно замахала руками.
Пожав плечами, Полина отошла в сторону. Ей было обидно, а главное, она не поняла, в чем заключалась причина такой странной метаморфозы… Полина почувствовала, что ее легонько трогают за плечо, и обернулась. Перед ней стоял высокий мужчина средних лет.
— Извините, мисс, — произнес он на не важном английском, — я наблюдал эту сцену и вижу, что она вас неприятно поразила. Если в двух словах — дело в том, что, например, у нас в Германии почти каждый вечер показывают по телевидению сюжеты о русской мафии… А в боевиках герои с ней постоянно сражаются. Волей-неволей сложилось так, что теперь любой русский воспринимается нами как мафиози. А если речь конкретно о вас… Эта мадам приняла вас за дочь или подругу какого-нибудь страшного «крестного отца» из Москвы, вот и все. Повела она себя, конечно, бестактно, это вопрос другой. Но что касается отношения к русским… Не обижайтесь — это не наша вина.