Раздался звонок.
Алекс сел в постели, как будто вытолкнутый пружиной. В темноте он пошарил в поисках отобранного у Ловкача пистолета и нашел его на тумбочке, где и оставлял. Он вылез из постели и некоторое время стоял, раскачиваясь, как на сильном ветру.
Постепенно он осознал, что это звонил телефон. Алекс положил оружие обратно, где оно и было, и присел на край кровати.
Светящийся циферблат ходиков показывал 4.30 утра. Он спал меньше часа.
Алекс снял трубку, ожидая услышать голос одного из хозяев Ловкача:
— Да?
— Это вы, Алекс-сан?
— Марико-сан? — удивленно спросил Алекс.
— Извините, что разбудила вас, — сказала она.
Он был смущен. Марико? В такой час?
— Ничего страшного, — ответил он.
— Джоанна попросила меня позвонить вам.
— Я слушаю.
— Вы можете приехать прямо сейчас?
Его сердце начало сильно биться.
— Куда? В "Лунный свет"?
— Да.
— Что случилось?
— Случилось большое несчастье, Алекс-сан.
— Большое несчастье... с Джоанной?
— Да.
Алекс задрожал. Ему вдруг стало дурно.
Марико говорила, как будто собиралась заплакать.
— Алекс-сан, она попыталась...
Ее голос изменил ей.
— Марико! Ради Бога, скажите мне!
Марико собралась с силами и выдохнула, как одно слово:
— Джоанна-попыталась-убить-себя.
Такси доставило Алекса в "Прогулку в лунном свете".
Все еще шел небольшой снежок, но улицы были покрыты им менее, чем на четверть дюйма.
Марико ждала его у входной двери.
— Где Джоанна? — спросил он, войдя внутрь.
— Наверху, Алекс-сан.
— Как она?
— Все будет в порядке.
— Вы уверены?
— С ней сейчас доктор.
— И он сказал, что с ней будет все нормально?
— Да.
— Он хороший доктор?
— Она обращается к нему уже не первый год.
— Специалист мог бы...
— Нет необходимости. Да и какой доктор специализируется в... подобной области.
— Я имею в виду, что могу позволить себе самого лучшего.
Марико улыбнулась.
— Очень мило. Но вы знаете, Джоанна не бедна. И я уверяю вас, Алекс-сан, что наш доктор Мифуни способен справиться сам.
Алекс прошел за Марико мимо голубого зеркала бара в элегантно обставленную контору и вверх по лестнице в квартиру Джоанны.
Мебель жилой комнаты была сделана из тростника, ротанга и прутьев. Помещение украшалось множеством растений в горшках и полудюжиной отличных японских акварелей.
— Она в спальне с доктором, — сказала Марико. — Подождем здесь.
Они сели на кушетку.
— Это был пистолет? — спросил Алекс.
— Пистолет?
— Что она использовала?
— А, снотворное.
— Кто обнаружил ее?
— Она нашла меня. У меня на этом этаже трехкомнатная квартира. В час я легла спать. И уже засыпала, когда услышала... Я услышала ее... я... — Ее голос сорвался, и она непроизвольно затряслась.