Кукарача (Думбадзе) - страница 26

- Валяй!

Остальные четыре броска оказались и того хуже. Нож попадал в ворота или рукояткой или боком, но никак не лезвием. На шум вышла тетя Марта. Она изумленно воззрилась на нас, потом схватилась за голову:

- Господи, что я вижу, ослепни мои глаза! Что это такое? Чему ты учишь ребенка, чтоб ты провалился вместе с твоей милицией! Бездельник! Кукарача черномазый!

- Побойся бога, тетя Марта, какие ты отпускаешь словечки?! Неужели ты никогда не ела сахар? - Кукарача миролюбиво улыбнулся старушке, обнял меня за плечи и вывел со двора. - А теперь мы пойдем и вернем нож хозяину. Ладно?

В азарте состязания я успел уже забыть про этого проклятого Али, и теперь меня словно кипятком обдало.

- Отнеси ты...

- А почему не ты?

- Стыдно мне!

- Ничего. Пойдем вместе. С Али поговорю я.

Мы подошли к ларьку, когда гнев и возмущение Али, вызванные пропажей ножа, достигли апогея. Причем были они обращены в основном против бедного Ибрагима.

- Косой сукинсин, какой нож потерял! Тепер я как продал харфуз на разрез?! Гавариш - кто-то украл, украл! Лучше я адин хароши сабак держал, он хотя бы лайт!

При виде Кукарачи Али повысил голос:

- Милисия, где ты?! Куда смотришь, милисия?! Утром, в сентр города, мине ограбил какой-та сукинсин!

- Я здесь, Али! И вот твой нож!

- Вах, дарагой мой! Ты не милисия, ты настояши золото! - Али выскочил из-за прилавка и стал обнимать Кукарачу.

- Ты не меня, ты его благодари! Это он нашел твой нож! - Кукарача подтолкнул меня.

- Дарагой мой малшик! Скажи, кто мой нож украл? Я ему уши отрезал!

- Я не знаю, это Кукарача отнял нож у вора! - выкрутился я.

- Ай, я его душа матал, сволош, сукинсин!

Али не подозревал, что эти эпитеты он адресовал не кому другому, как мне, только что объявленному им же "дарагим его малшиком".

- На, дарагой, - продолжал он, - бери падарок, денги не нада! - И он протянул мне два небольших арбуза.

Я отказался, попятился назад.

- Возьми, чудак! - подбодрил меня Кукарача.

Я взял арбузы.

- А что надо сказать? - наставительно напомнил мне Кукарача.

- Спасибо, дядя Али, только зачем мне два арбуза? Дай одну дыню.

Кукарача расхохотался.

Али исподлобья посмотрел на меня.

- О-о, малшик, ты тоже балшой хитри сукинсин! - И обменял один арбуз на дыню.

- Кукарача, а что я маме скажу? Откуда все это? Бери-ка ты!

Кукарача взял у меня арбуз и дыню, и мы пошли домой.

Мама ужаснулась:

- Кукарача, не говори, что это украл мой сын, а то я покончу с собой!

- Что вы, Анна Ивановна, это Али преподнес мне, а я - вам, - успокоил ее Кукарача.

- Чем я заслужила такое внимание?