Которых разглашать нельзя.
Перегрин
(в сторону)
Готов я
Побиться с кем угодно об заклад
Сейчас расскажет все.
Сэр Политик
Один из них
Не жаль, пускай узнают - обеспечит
Венецию сельдями на три года
По сходным ценам, через Роттердам,
Где я имею связи. Вот письмо
Насчет сельдей от одного голландца;
Он подписать не смог, но есть печать.
Перегрин
Свечной торговец?
Сэр Политик
Нет, торговец сыром.
Есть и другие, с кем я нахожусь
По данному вопросу в переписке,
И это я осуществлю легко.
Вот как я рассчитал: поднимет шлюп
Трех человек на борт, вдобавок юнгу,
И сделает мне по три рейса в год;
Уж первый рейс окупит все расходы,
А два других мне прибыль принесут.
Но это - пустяки. Вот если б главный
Мой приняли проект!
Перегрин
Так есть еще?
Сэр Политик
Стыдился б я вдыхать чудесный воздух
Такой страны - без тысячи проектов.
Не скрою, сэр, куда б я ни приехал,
Везде люблю прикинуть. И, по правде,
В часы досуга много размышляю
О неких улучшениях Венеции,
Мной названных "Мои предупрежденья";
Я их хочу, на пенсию надеясь,
Внести в сенат, в Собранье Сорока,
Потом и Десяти.* Через...
Перегрин
Кого?
Сэр Политик
Хоть занимает скромную он должность,
Но скажет - так послушают его;
Коммандадор он.
Перегрин
Что? Простой квартальный?
Сэр Политик
Таким достаточно вложить в уста
Как и иным другим, повыше рангом,
Что нужно говорить. Позвольте, я
Найду сейчас мои записки...
(Ищет в карманах.)
Перегрин
Сэр...
Сэр Политик
Но поклянитесь вашей родословной
Не похищать...
Перегрин
О да!
Сэр Политик
Не разглашать
Подробностей... Бумаги не при мне...
Перегрин
Но вспомнить вы могли бы, сэр!
Сэр Политик
Во-первых,
Кремень с огнивом. Следует вам знать,
Что в городе нет дома без огнива.
Но, сэр, огниво скрыть совсем не трудно;
Представьте, вы иль я, мы государству
Желаем зла; в карман огниво сунув,
Пройти не можем разве в Арсенал
И выйти, так что знать никто не будет?
Перегрин
Да, кроме вас.
Сэр Политик
Вот то-то. Потому
Предупрежу сенат, чтобы никто,
Кроме известных патриотов здешних,
Что преданы своей стране, не смел бы
Держать в домах огнива; но и эти
Пусть регистрируют. Размер же делать
Побольше - чтоб в карман не влезло.
Перегрин
Славно!
Сэр Политик
Мой план второй: узнать, определить
И сразу выяснить - какой корабль,
Из Сирии прибывший только что
Иль из опасных местностей Леванта,
Чумою заражен, а ведь сейчас
Стоит корабль дней сорок-пятьдесят
На карантине возле лазарета.
Мы сильно сократим купцов убытки,
Сомненья разрешив за час.
Перегрин
Неужто?
Сэр Политик
Иль пусть мой труд погибнет!