- А какой смысл бороться с судьбой? Вероятно, нам на роду написано то и дело принимать гостей в брачную ночь!
- Вольно вам так легко к этому относиться, а вот я не желаю...
Санто попытался схватить револьвер, но голос англичанина приковал его к месту.
- Лучше не надо, синьор... я хорошо стреляю.
- Но в конце-то концов, что вам угодно? И откуда вы взялись?
- Откуда я - вас не касается, а хочу я, чтобы вы сказали мне, где он прячется!
- Кто?
Тоска схватила мужа за руку и повернулась к Хантеру.
- Минутку, синьор, позвольте мне угадать, о ком речь. Возможно, по удивительному, по невероятному совпадению вы имели в виду Жака Субрэя?
- Да.
Молодая женщина торжествующе крикнула мужу:
- Я делаю успехи, Санто! Вот увидите, скоро я начну хоть что-нибудь понимать в том, что тут происходит!
- Ну, я-то уже давно понял, что, пока Субрэй не окажется на шесть футов под землей, я не буду знать ни минуты покоя! Слушайте, рыжий, вы ищете Субрэя, так?
- Да.
- Тогда найдите его, старина! А если вам понадобится помощь, чтобы отправить его на тот свет, когда поймаете, не стесняйтесь - зовите меня!
Роналд Хантер не доверял бурным страстям.
- Вы его не любите?
- Мягко говоря - да.
- Так почему вы не пытаетесь изловить его сами?
Фальеро указал на Тоску.
- Потому что я не желаю оставлять жену одну. Этот парень вполне способен ее украсть!
- Ясно...
По правде говоря, англичанин ничего не понимал, но шпиону не положено признаваться в таких вещах.
- А где, по-вашему, он может прятаться?
- В саду за газоном неподалеку от задней стены виллы. Там растут кипарисы.
Рыжий человечек повернулся и хотел было снова выйти в ванную, а оттуда - на балкон, но вопрос Тоски остановил его:
- Синьор... вы ненавидите Субрэя?
- Я? Что за странная мысль!
- Но мне показалось, будто вы хотите его убить...
- Только если меня вынудят к тому обстоятельства... Коллега все-таки... А мы стараемся без особой нужды не доставлять друг другу лишних неприятностей...
И он ушел, оставив молодую женщину в полном недоумении.
- Санто... мне говорили, что после свадьбы и всего с ней связанного я стану по-новому смотреть на мир... Но мне скорее кажется, что я помимо своей воли попала в сюрреалистический фильм, где логика уже не имеет значения, а социальные установления - пустяк. Санто, вы когда-нибудь слышали, чтобы женщину наутро после свадьбы забирали в психиатрическую клинику?
- Не знаю, дорогая... Что за странный вопрос!
- Просто я чувствую, что именно это меня и ждет!
- Вы с ума сошли?
- Вот видите!
- Да я вовсе не то имел в виду, Тоска!