Когда все ушли, а Рокки уселся на стуле снаружи, около дверей, Вильям и Сахарисса посмотрели друг на друга.
– Это было очень странное утро, – сказал Вильям.
– Я кстати выяснила насчет зимы, – вспомнила Сахарисса. – А еще на улице Ремесленников случилась нелицензированная кража в ювелирной лавке. Утащили кучу серебра.
– Откуда ты узнала?
– Мне рассказал один из подмастерий ювелира. – Сахарисса слегка кашлянула. – Он, гм, всегда выходит поболтать со мной, когда я прохожу мимо их лавки.
– Правда? Здорово!
– А еще пока я ждала вас, мне пришла в голову одна идея. Я попросила Гуниллу набрать это и сделать оттиск.
Она застенчиво передала ему через стол лист бумаги.
ИСТИНА СДЕЛАЕТ ВАС СВОБДНЫМИ. ЭКСТРА!
– Вверху страницы это выглядит лучше, – нервно добавила она. – Что думаете?
– А что это тут за фруктовый салат и листья вокруг? – спросил Вильям.
Сахарисса покраснела.
– Это я сама сделала. Немного неофициальной гравировки. Я подумала, так все будет выглядеть… ну, знаете, более классно и впечатляюще. Э… вам нравится?
– Очень хорошо, – поспешно одобрил Вильям. – Как мило… э, вишенки…
– …виноград…
– Да, конечно, я хотел сказать «виноград». А цитата откуда? Она очень многозначительная и при этом, э, ничего особенно конкретного не означает.
– Думаю, это просто цитата, – пожала плечами Сахарисса{37}.
Мистер Гвоздь зажег сигарету и выдохнул струю дыма в сырой воздух винного погреба.
– Похоже, мы имеем дело с ошибкой коммуникации, – сказал он, – я хочу сказать, мы же не предлагаем тебе запомнить книгу наизусть или что-то в этом роде. Просто посмотри на мистера Тюльпана. Что тут сложного? Куча народу делает это без типа специальной тренировки.
– Ну я, типа, свою б-бутылку потерял… – пробормотал Чарли.
На полу звякали под ногами несколько пустых емкостей из-под спиртного.
– В мистере Тюльпане нет ничего страшного, – сказал мистер Гвоздь.
Это явно противоречило очевидности, даже он вынужден был признать. Его партнер купил кулек вещества, которое, как уверял продавец, было дьявольским порошком, но на взгляд мистера Гвоздя представляло собой не более чем измельченный сульфат меди, и, похоже, оно вступило в реакцию с компонентами употребленной его партнером на завтрак сплиты, что превратило одну из его носовых пазух в маленький электрогенератор. В результате его правый глаз медленно вращался в орбите, а с торчащих из носа волосков срывались искры.
– Я хочу сказать, разве он выглядит страшно? – продолжал мистер Гвоздь. – Запомни, ты – лорд Ветинари. Понял? Охранник тебе ничем не угрожает. Если он посмеет спорить, просто