Бормотание.
Элпью показалось, что леди Прюд плачет.
– …сообщила, кто я? – Голос Уэкленда тоже задрожал.
– Нет! – В голосе Прюд зазвенел металл. – Но она написала, что ее отец был слугой…
– А кто была женщина… об этом ты тоже ей не сказала?
– Только намеками, – плакала Прюд. – И посмотри, что из этого вышло. Ты все взвалил на меня.
– Я забрал бумаги из комнаты шотландки. Я был уверен, что она разоблачила нас…
– Куда ты их спрятал?
– Они сгорели в кухонном очаге.
– Почему ты так слаб, Уэкленд? – вопрошала леди Прюд. – И почему не хочешь подумать? Ты один способен положить конец этому бедствию.
– Прекрати! – со злостью оборвал ее Уэкленд. – Прекрати!
– Я никогда не прощу себе того, что случилось с Изабеллой Мердо-Мактавиш. Я следила за ней. Искала как могла.
– Она была дурой, – отозвался Уэкленд. Прюд в ответ всхлипнула. Элпью опустилась на четвереньки, продвинулась до угла и, низко нагнувшись, выглянула. Она увидела, что Прюд сквозь прутья решетки схватила Уэкленда. Он попятился, потом небрежно потрепал ее по рукам. – Я не могу уладить все это один, – сказал он. – Что мне сделать, чтобы тебя выпустили?
– Даже не пытайся. Я донесла на себя. Передала в жандармерию записку, где сообщалось, что я воровка, и, когда они пришли допросить меня, призналась. Если я могу добиться ареста других, чтобы защитить их, то почему не защитить и себя? Здесь мне по крайней мере ничто не грозит, разве ты не понимаешь? Я облегчила тебе задачу. Поэтому скажи ей. Скажи ей правду.
В нос Элпью ударила вонь. Она принюхалась и опустила взгляд – одна ее рука погрузилась в кучу собачьего дерьма. Не издав ни звука, Элпью вытащила руку, по-прежнему выглядывая за угол.
– Девушка знает о своей ошибке? Почему она не уехала? – Уэкленд говорил сквозь зубы. – Последуют новые смерти? Я – тоже цель? – Из-за угла выкатила карета, заглушив все звуки. Когда она затихла под горой, Уэкленд говорил: – Мы должны разобраться с этим завтра. – Голос его звучал твердо. – От нее надо избавиться. Что это за запах? – спросил он, отодвигаясь. – Здесь кто-то есть.
– Вероятно, одна из этих двух ищеек, наглых лондонских лгуний.
Элпью села на корточки и прижалась к стене.
– Не знаю, что они тут ловят, но я всей душой желал бы увидеть их отъезд.
– Я пыталась устранить их, – сказала леди Прюд. – И до сих пор не знаю, каким чудом им удалось выбраться из Бастилии. Я состряпала два следа, ведущих к ним: памфлет против короля Франции и воровство.
Элпью встала во весь рост.
– Постой. Здесь точно кто-то есть. – Он направился к углу здания, и Элпью бросилась бежать, надеясь завернуть за следующий угол раньше, чем ее увидит Уэкленд.