Глаз кота (Желязны)

1

трип-бокс телепортационная (пересылочная) кабина

2

узкая полоска плотной бумаги, удостоверяющая личность

3

камедь — смола ископаемых деревьев

4

болч — напиток