Однажды отец Эндрю посмотрел какой-то дурацкий фильм о пластиках. Он поверил в пластики, приобрел акции предприятий, производящих эти изделия. И конечно, прогорел со своими полученными в наследство деньгами.
Эндрю отказывался разделить увлечение отца современными технологиями и вообще не желал видеть в цивилизации толк. Есть люди, которые никогда не поймут, что мир движется вперед — без них. Эндрю как раз и был таким странным человеком.
Как ни парадоксально, но Минна Кипер знала все это об Эндрю Парсонсе. И просила Джоанн, чтобы та помогла Эндрю понять, что на дворе конец двадцатого столетия.
— Он провалился в другое время, — взволнованно говорила она. — Нам необходимо как-то привести его в норму. Потрудись над этим, Джоанн. Займись Эндрю, а я постараюсь найти кого-нибудь еще, кто мог бы расшевелить его, заставить понять, что современный мир тоже интересен.
— О'кей. Я попробую. Но многого не ждите. Он занят только собой и, возможно, не захочет меня слушать.
Минна Кипер заметила:
— Пусть Эндрю думает, будто это он учит тебя всем этим вещам.
Джоанн облизнула пересохшие губы и проговорила:
— Вещам… — в такой же манере, как это произнесла миссис Кипер.
Несколько удивленная, Минна добавила:
— Он не такой, как другие люди. Мы должны убедить его, чтобы он спустился на землю и начал воспринимать происходящее в наше время адекватно.
— О, хорошо! Я буду стараться. Но замену мне ищите как можно быстрее, а то я могу испортить все дело и спугнуть эту персону из прошлого, которая зовется довольно современно — Эндрю.
— Давным-давно у нас был президент по имени Эндрю Джексон, — сказала Минна.
— В сравнении с Эндрю Парсонсом Эндрю Джексон абсолютно современная личность. Это заставило Минну Кипер рассмеяться.
Вечером Минне было что рассказать мужу, когда она опять накручивала волосы на бигуди. Растянувшись на кровати, Джон Кипер проговорил:
— Действительно по аналогии с Эндрю Парсонсом Джексона можно назвать суперсовременным человеком. — И добавил:
— Можно ли было когда-нибудь представить, насколько быстро мир будет прогрессировать только за последнее столетие? Моя бабушка в юности пользовалась лошадьми и кабриолетом, а в конце своей жизни смотрела телевизионные передачи о высадке на Луну.
Накручивая волосы, Минна ответила:
— И не говори!
— Эндрю — нашему Эндрю — придется очень нелегко. Давай-ка лучше избавимся от него.
Минна повернулась и взглянула на супруга. Тот наблюдал за ее реакцией.
— Дорогой, мы должны помочь этому бедному человеку понять своих современников, — сказала она.
Джон возразил: