Станция на горизонте (Ремарк)

Note1

Гамелан — индонезийский национальный оркестр, состоящий из гонгов, барабанов, ксилофонов, металлофонов, отдельных духовых и смычковых инструментов. (Примеч. пер.)

Note2

Частный клуб (фр.).

Note3

Сполна (фр.).

Note4

Большой карниз (фр.) — горное шоссе вдоль Лазурного берега. (Примеч. пер.)

Note5

Матиас Клаудиус (1740 — 1815) — немецкий поэт, стихи которого отличались мягким лиризмом и особой мелодичностью. (Примеч. пер.)

Note6

Счастливейшей ночи (итал.).